Machabæorum I 15

Und der König Antiochus, der Sohn des Demetrius, sandte Briefe von den Inseln des Meeres an Simon, den Priester und Fürsten des Volkes der Juden, und an das ganze Volk:

und sie enthielten folgendes: König Antiochus grüßt Simon, den Hohenpriester, und das Volk der Juden.

Weil nämlich Verderber das Reich unserer Väter an sich gerissen haben, ich aber das Reich zurückgewinnen und wiederherstellen will, wie es früher war: habe ich eine große Menge Heeres ausgewählt und Kriegsschiffe gebaut.

Ich will aber durch die Region ziehen, um mich an denen zu rächen, die unsere Region verdorben und viele Städte in meinem Reich verwüstet haben.

Nun also bestätige ich dir alle Abgaben, die alle Könige vor mir dir erlassen haben, und was für andere Geschenke sie dir erlassen haben:

und ich erlaube dir, in deiner Region eigene Münzen prägen zu lassen:

Jerusalem aber soll heilig und frei sein: und alle Waffen, die hergestellt sind, und die Festungen, die du gebaut hast und die du besitzt, sollen dir bleiben.

Und jede Schuld des Königs und was dem König zukünftig zusteht, von jetzt an und für alle Zeit wird dir erlassen.

Wenn wir aber unser Reich erlangt haben, werden wir dich und dein Volk und den Tempel mit großer Herrlichkeit verherrlichen, so dass eure Herrlichkeit im ganzen Land offenbar wird.

Im hundertvierundsiebzigsten Jahr zog Antiochus in das Land seiner Väter, und alle Heere kamen zu ihm, so dass nur wenige bei Tryphon zurückblieben.

Und König Antiochus verfolgte ihn, und er kam fliehend nach Dor an der Küste:

denn er wusste, dass sich Übel gegen ihn gesammelt hatten, und das Heer verließ ihn:

und Antiochus landete bei Dor mit hundertzwanzigtausend Kriegern und achttausend Reitern:

und er umzingelte die Stadt, und Schiffe kamen vom Meer heran: und sie bedrängten die Stadt von Land und Meer und ließen niemanden ein- oder ausgehen.

Es kam aber Numenius und die, die bei ihm waren, aus der Stadt Rom, mit Briefen, die an die Könige und Regionen geschrieben waren, in denen dies enthalten war:

Lucius, Konsul der Römer, grüßt König Ptolemäus.

Gesandte der Juden kamen zu uns, unseren Freunden, und erneuerten die frühere Freundschaft und Gemeinschaft, gesandt von Simon, dem Hohenpriester, und dem Volk der Juden.

Sie brachten aber auch einen goldenen Schild von tausend Minen.

So gefiel es uns, den Königen und Regionen zu schreiben, dass sie ihnen kein Unheil zufügen noch sie bekämpfen sollen, und ihre Städte und ihre Regionen: und dass sie keine Hilfe leisten sollen für die, die gegen sie kämpfen.

Es schien uns aber gut, von ihnen den Schild anzunehmen.

Wenn also irgendwelche Übeltäter aus ihrer Region zu euch geflohen sind, übergebt sie Simon, dem Hohenpriester, damit er an ihnen nach seinem Gesetz Rache übe.

Dasselbe wurde geschrieben an König Demetrius und Attalus und Ariarathes und Arsaces,

und in alle Regionen: und nach Lampsakos, und an die Spartaner, und nach Delos, und nach Myndus, und nach Sikyon, und nach Karien, und nach Samos, und nach Pamphylien, und nach Lykien, und nach Halikarnassos, und nach Kos, und nach Side, und nach Arados, und nach Rhodos, und nach Phaselis, und nach Gortyna, und Knidos, und Zypern, und Kyrene.

Eine Abschrift davon aber schrieben sie an Simon, den Hohenpriester, und das Volk der Juden.

König Antiochus aber schlug sein Lager zum zweiten Mal in Dorá auf, legte ständig Hand an es und baute Belagerungsmaschinen: und er schloss Tryphon ein, damit er nicht ausrücke:

und Simon sandte ihm zweitausend auserlesene Männer zur Hilfe und Silber und Gold und reichlich Gerät:

und er wollte es nicht annehmen, sondern brach alles, was er zuvor mit ihm vereinbart hatte, und entfremdete sich von ihm.

Und er sandte zu ihm Athenobius, einen seiner Freunde, um mit ihm zu verhandeln, und sagte: Ihr haltet Joppe und Geser und die Burg, die in Jerusalem ist, Städte meines Reiches:

ihre Grenzen habt ihr verwüstet und habt großen Schaden im Land angerichtet und habt Herrschaft ausgeübt an vielen Orten in meinem Reich.

Nun also übergebt die Städte, die ihr besetzt habt, und die Abgaben der Orte, in denen ihr Herrschaft ausgeübt habt außerhalb der Grenzen Judäas:

wenn aber nicht, gebt dafür fünfhundert Talente Silber, und für die Verwüstung, die ihr verwüstet habt, und für die Abgaben der Städte weitere fünfhundert Talente: wenn aber nicht, werden wir kommen und euch bekämpfen.

Und Athenobius, der Freund des Königs, kam nach Jerusalem und sah die Herrlichkeit Simons und den Glanz in Gold und Silber und die reiche Ausstattung: und er war bestürzt und berichtete ihm die Worte des Königs.

Und Simon antwortete ihm und sprach zu ihm: Weder fremdes Land haben wir genommen, noch fremdes halten wir fest, sondern das Erbe unserer Väter, das zu irgendeiner Zeit von unseren Feinden unrechtmäßig besessen wurde.

Wir aber, die Zeit habend, rächen das Erbe unserer Väter.

Denn was du von Joppe und Gazara forderst, jene selbst verübten am Volk eine große Plage und in unserer Region: dafür geben wir hundert Talente. Und Athenobius antwortete ihm kein Wort.

Er aber kehrte mit Zorn zum König zurück, berichtete ihm diese Worte und die Herrlichkeit Simons und alles, was er gesehen hatte, und der König wurde zornig mit großem Zorn.

Tryphon aber floh mit einem Schiff nach Orthosiada.

Und der König setzte Cendebäus als Anführer der Küstenregion ein und gab ihm ein Heer von Fußsoldaten und Reitern.

Und er befahl ihm, das Lager gegen das Angesicht Judäas zu bewegen, und befahl ihm, Gedor zu befestigen und die Tore der Stadt zu verschließen und das Volk zu bekriegen. Der König aber verfolgte Tryphon.

Und Cendebäus kam nach Jamnia und begann das Volk zu reizen und Judäa zu zertreten und das Volk gefangen zu nehmen und zu töten und Gedor zu befestigen.

Und er stationierte dort Reiter und ein Heer, damit sie ausziehend den Weg Judäas durchstreiften, wie der König ihm befohlen hatte.