Machabæorum I 2

In jenen Tagen erhob sich Mattatias, der Sohn des Johannes, des Sohnes des Simeon, ein Priester aus den Söhnen Jojaribs, von Jerusalem, und ließ sich auf dem Berg Modin nieder:

und er hatte fünf Söhne: Johannes, der den Beinamen Gaddis trug:

und Simeon, der den Beinamen Thasi trug:

und Judas, der Makkabäus genannt wurde:

und Eleasar, der den Beinamen Abaron trug: und Jonatan, der den Beinamen Apphus trug:

Diese sahen das Unheil, das im Volk Juda und in Jerusalem geschah.

Und Mattatias sagte: Wehe mir! Warum bin ich geboren, um den Untergang meines Volkes und den Untergang der heiligen Stadt zu sehen und dort zu wohnen, während sie in die Hände der Feinde gegeben wird?

Das Heiligtum ist in die Hand von Fremden geraten: sein Tempel ist wie ein unbedeutender Mensch.

Die Gefäße seiner Herrlichkeit sind als Beute weggeführt worden: seine Alten sind auf den Plätzen niedergemetzelt worden, und seine Jünglinge sind durch das Schwert der Feinde gefallen.

Welches Volk hat nicht sein Reich geerbt und seine Beute erlangt?

All seine Ordnung ist beseitigt worden. Was frei war, ist zur Sklavin geworden.

Und siehe, unser Heiligtum und unsere Schönheit und unsere Herrlichkeit ist verwüstet, und die Völker haben sie entweiht.

Wozu also leben wir noch?

Und Mattatias zerriss seine Kleider und seine Söhne: und sie hüllten sich in Trauergewänder und klagten sehr.

Und es kamen dorthin die vom König Antiochus Gesandten, um die, die in die Stadt Modin geflohen waren, zu zwingen, zu opfern und Weihrauch zu entzünden und vom Gesetz Gottes abzufallen.

Und viele aus dem Volk Israel, die zustimmten, traten zu ihnen: aber Mattatias und seine Söhne standen standhaft.

Und die Gesandten, die von Antiochus geschickt worden waren, antworteten und sagten zu Mattathias: Fürst, du bist der Angesehenste und Größte in dieser Stadt und geschmückt mit Söhnen und Brüdern;

darum tritt du als Erster heran und erfülle den Befehl des Königs, wie es alle Völker getan haben und die Männer Judas und die, die in Jerusalem zurückgeblieben sind: und du wirst sein, und deine Söhne, unter den Freunden des Königs, und mit Gold und Silber und vielen Geschenken geehrt werden.

Und Mattathias antwortete und sprach mit lauter Stimme: Wenn auch alle Völker dem König Antiochus gehorchen, so dass jeder von der Verehrung des Gesetzes seiner Väter abweicht und seinen Anordnungen zustimmt,

ich und meine Söhne und meine Brüder, wir werden dem Gesetz unserer Väter gehorchen;

Gott sei uns gnädig: Es ist nicht nützlich für uns, das Gesetz und die Gerechtigkeiten Gottes zu verlassen;

wir werden nicht auf die Worte des Königs Antiochus hören, noch werden wir opfern, indem wir die Gebote unseres Gesetzes übertreten, um einen anderen Weg zu gehen.

Und als er aufgehört hatte, diese Worte zu sprechen, trat ein Jude vor den Augen aller hinzu, um auf dem Altar in der Stadt Modeïn den Götzen zu opfern, gemäß dem Befehl des Königs:

und Mattathias sah es und schmerzte es, und seine Nieren erzitterten, und sein Zorn entbrannte nach dem Urteil des Gesetzes, und er sprang hin und erschlug ihn auf dem Altar;

aber auch den Mann, den König Antiochus geschickt hatte, der zum Opfern zwang, tötete er zu jener Zeit und zerstörte den Altar;

und er eiferte für das Gesetz, wie es Pinhas an Zamri, dem Sohn Salomis, getan hat.

Und Mattathias rief mit lauter Stimme in der Stadt und sprach: Jeder, der Eifer für das Gesetz hat und den Bund aufrechterhält, ziehe mir nach.

Und er selbst floh und seine Söhne in die Berge, und sie ließen alles zurück, was sie in der Stadt hatten.

Da stiegen viele hinab, die das Gericht und die Gerechtigkeit suchten, in die Wüste:

und sie wohnten dort, sie selbst und ihre Söhne und ihre Frauen und ihre Herden: denn die Übel waren über sie hereingebrochen.

Und es wurde den Männern des Königs und dem Heer, das in der Stadt Jerusalem, der Stadt Davids, war, gemeldet, dass einige Männer, die das Gebot des Königs missachtet hatten, sich an verborgene Orte in der Wüste zurückgezogen hätten und viele ihnen nachgefolgt seien.

Und sogleich zogen sie zu ihnen und begannen einen Kampf gegen sie am Tag des Sabbats.

und sie sagten zu ihnen: Widersteht ihr auch jetzt noch? Geht hinaus und tut nach dem Wort des Königs Antiochus, so werdet ihr leben.

Und sie sagten: Wir werden nicht hinausgehen, noch werden wir das Wort des Königs tun, um den Sabbattag zu entweihen.

Und sie erregten einen Kampf gegen sie.

Und sie antworteten ihnen nicht, warfen keinen Stein auf sie und verstopften keine verborgenen Orte,

indem sie sagten: Lasst uns alle in unserer Aufrichtigkeit sterben; und Himmel und Erde werden Zeugen über uns sein, dass ihr uns ungerecht vernichtet.

Und sie führten Krieg gegen sie am Sabbat; und sie starben, sie selbst und ihre Frauen und ihre Kinder und ihr Vieh, bis zu tausend Menschenseelen.

Und Mattathias und seine Freunde erkannten es und hatten große Trauer über sie.

Und ein Mann sagte zu seinem Nächsten: Wenn wir alle tun, wie unsere Brüder getan haben, und nicht gegen die Völker kämpfen für unsere Seelen und unsere Gerechtigkeiten, dann werden sie uns nun schnell vom Land vertilgen.

Und sie überlegten an jenem Tag, sagend: Jeder Mensch, der zu uns kommt im Krieg am Sabbattag, gegen den werden wir kämpfen; und wir werden nicht alle sterben, wie unsere Brüder in den Verstecken gestorben sind.

Da versammelte sich zu ihnen die Gemeinde der Frommen, stark an Kräften aus Israel, jeder Freiwillige im Gesetz;

und alle, die dem Bösen entflohen, schlossen sich ihnen an und wurden ihnen zur Stütze.

Und sie sammelten ein Heer und schlugen die Sünder in ihrem Zorn und die ungerechten Männer in ihrem Grimm; und die Übrigen flohen zu den Nationen, um zu entkommen.

Und Mattathias und seine Freunde zogen umher und zerstörten die Altäre;

und sie beschnitten unbeschnittene Knaben, so viele sie fanden in den Gebieten Israels, und mit Stärke.

Und sie verfolgten die Söhne des Hochmuts, und das Werk gelang in ihren Händen;

und sie erhielten das Gesetz aus der Hand der Völker und aus der Hand der Könige, und sie gaben dem Sünder kein Horn.

Und es nahten sich die Tage des Mattathias zu sterben, und er sprach zu seinen Söhnen: Jetzt ist gestärkt der Hochmut und die Züchtigung und die Zeit des Umsturzes und der Zorn des Grimmes.

Jetzt also, o Söhne, seid Eiferer des Gesetzes, und gebt eure Seelen für den Bund eurer Väter,

und gedenkt der Werke der Väter, die sie in ihren Geschlechtern getan haben: und ihr werdet große Herrlichkeit empfangen und einen ewigen Namen.

Wurde Abraham nicht in der Versuchung treu erfunden, und es wurde ihm zur Gerechtigkeit angerechnet?

Joseph bewahrte in der Zeit seiner Bedrängnis das Gebot, und er wurde Herr über Ägypten.

Unser Vater Pinhas erhielt, indem er den Eifer Gottes eiferte, den Bund des ewigen Priestertums.

Jesus, als er das Wort erfüllte, wurde Führer in Israel.

Kaleb, als er in der Versammlung Zeugnis ablegte, erhielt das Erbe.

David erlangte in seiner Barmherzigkeit den Thron des Königreiches für die Zeitalter.

Elija wurde, als er den Eifer des Gesetzes eiferte, in den Himmel aufgenommen.

Ananias und Asarja und Mischaël wurden, da sie glaubten, aus der Flamme befreit.

Daniel wurde in seiner Einfalt aus dem Rachen der Löwen befreit.

Und so denkt nach durch Geschlecht und Geschlecht: dass alle, die auf ihn hoffen, nicht schwach werden.

Und vor den Worten des sündigen Mannes fürchtet euch nicht, denn seine Herrlichkeit ist Kot und Wurm:

heute wird er erhoben, und morgen wird er nicht gefunden: denn er ist in seine Erde zurückgekehrt, und sein Gedanke ist zugrunde gegangen.

Ihr also, Söhne, seid gestärkt, und handelt mannhaft im Gesetz: denn in ihm werdet ihr verherrlicht werden.

Und siehe, Simon, euer Bruder, ich weiß, dass er ein Mann des Rates ist: hört auf ihn allezeit, und er wird euch Vater sein.

Und Judas Makkabäus, stark an Kräften von seiner Jugend an, sei euch der Anführer des Heeres, und er wird den Krieg des Volkes führen.

Und ihr werdet zu euch alle Befolger des Gesetzes heranziehen: und rächt die Rache eures Volkes.

Vergeltet die Vergeltung den Völkern, und achtet auf das Gebot des Gesetzes.

Und er segnete sie und wurde zu seinen Vätern hinzugefügt.

Und er starb im hundertsechsundvierzigsten Jahr: und er wurde von seinen Söhnen in den Gräbern seiner Väter in Modin begraben, und ganz Israel beweinte ihn mit großer Klage.