Machabæorum I 3

Und es erhob sich Judas, der Makkabäus genannt wurde, sein Sohn, an seiner Stelle:

und es halfen ihm alle seine Brüder und alle, die sich seinem Vater angeschlossen hatten, und sie kämpften den Kampf Israels mit Freude.

Und er breitete den Ruhm für sein Volk aus, und er legte sich einen Panzer an wie ein Riese, und er gürtete sich mit seinen Kriegswaffen in den Schlachten, und er schützte das Lager mit seinem Schwert.

Er wurde einem Löwen gleich in seinen Taten, und wie ein junger Löwe brüllend auf der Jagd.

Und er verfolgte die Ungerechten, sie durchsuchend: und die, die sein Volk beunruhigten, die verbrannte er in Flammen:

und es wurden zurückgeschlagen seine Feinde aus Furcht vor ihm, und alle Übeltäter wurden beunruhigt: und das Heil wurde gerichtet in seiner Hand.

Und er erzürnte viele Könige, und er erfreute Jakob durch seine Taten, und auf ewig ist sein Gedächtnis im Segen.

Und er durchzog die Städte Judas, und er vernichtete die Gottlosen aus ihnen, und er wandte den Zorn ab von Israel.

Und er wurde genannt bis an das Ende der Erde, und er sammelte die Verlorenen.

Und Apollonius versammelte die Heidenvölker, und aus Samaria eine große und mächtige Streitmacht, um gegen Israel zu kämpfen.

Und Judas erfuhr es, und er zog aus, ihm entgegen: und er schlug und tötete ihn: und es fielen viele Verwundete, und die Übrigen flohen.

Und er nahm ihre Beute: und das Schwert des Apollonius nahm Judas weg, und er kämpfte damit alle Tage.

Und Seron, der Fürst des syrischen Heeres, hörte, dass Judas eine Versammlung der Getreuen und eine Gemeinde bei sich versammelt hatte,

und er sprach: Ich werde mir einen Namen machen, und ich werde verherrlicht werden im Reich, und ich werde Judas bekämpfen, und die, die mit ihm sind, die das Wort des Königs verachteten.

Und er rüstete sich: und es zogen mit ihm hinauf das Lager der Gottlosen, starke Helfer, um Rache zu üben an den Söhnen Israels.

Und sie näherten sich bis nach Bet-Horon: und Judas zog aus, ihm entgegen, mit wenigen.

Als sie aber das Heer sahen, das ihnen entgegenkam, sagten die Judäer: Wie können wir wenige gegen eine so große und starke Menge kämpfen, und wir sind heute vom Fasten erschöpft?

Und Judas sagte: Es ist leicht, dass viele in die Hände weniger eingeschlossen werden; und es macht vor dem Angesicht des Gottes des Himmels keinen Unterschied, durch viele oder durch wenige zu befreien.

Denn nicht in der Menge des Heeres liegt der Sieg im Kampf, sondern vom Himmel kommt die Stärke.

Sie selbst kommen zu uns in trotziger Menge und Überheblichkeit, um uns und unsere Frauen und Kinder zu vernichten und uns auszuplündern.

Wir aber werden für unsere Seelen und unsere Gesetze kämpfen.

Und der Herr selbst wird sie vor unserem Angesicht zerschmettern; ihr aber, fürchtet euch nicht vor ihnen.

Als er aber aufgehört hatte zu reden, sprang er plötzlich auf sie los; und Seron und sein Heer wurden vor seinem Angesicht zerschlagen.

Und er verfolgte ihn beim Abstieg von Bethoron bis in die Ebene, und es fielen von ihnen achthundert Mann; die Übrigen aber flohen ins Land der Philister.

Und die Furcht vor Judas und seinen Brüdern fiel, und Schrecken kam über alle Völker in ihrer Umgebung.

Und sein Name gelangte zum König, und alle Völker erzählten von den Kämpfen des Judas.

Als aber König Antiochus diese Berichte hörte, wurde er zornig im Herzen; und er sandte aus und versammelte das Heer seines ganzen Königreichs, ein sehr starkes Lager.

Und er öffnete seine Schatzkammer und gab dem Heer Sold für ein Jahr; und er befahl ihnen, für alles bereit zu sein.

Und er sah, dass das Geld aus seinen Schatzkammern schwand und die Abgaben der Region gering waren wegen der Zwietracht und der Plage, die er im Land angerichtet hatte, um die gesetzlichen Abgaben einzutreiben, die es von den ersten Tagen an gab.

Und er fürchtete, er habe nicht wie ein- oder zweimal zuvor für Ausgaben und Geschenke, die er zuvor mit freigebiger Hand gegeben hatte; und er hatte mehr gehabt als die Könige, die vor ihm waren.

Und er war sehr bestürzt im Herzen und dachte daran, nach Persien zu ziehen und die Abgaben der Regionen einzunehmen und viel Silber zu sammeln.

Und er ließ Lysias zurück, einen vornehmen Mann aus königlichem Geschlecht, über die königlichen Angelegenheiten, vom Euphratfluss bis zum Ägyptenfluss.

und dass er Antiochus, seinen Sohn, aufziehe, bis er zurückkehre.

Und er übergab ihm die Hälfte des Heeres und die Elefanten: und er befahl ihm alles, was er wollte, und über die Bewohner Judäas und Jerusalems:

und dass er ein Heer zu ihnen sende, um die Kraft Israels zu zerschlagen und auszurotten und die Überreste Jerusalems und ihren Gedenken von dem Ort zu entfernen:

und dass er fremdländische Söhne als Bewohner in allen ihren Grenzen einsetze und ihr Land durch Los verteile.

Und der König nahm den Teil des übrigen Heeres und zog aus von Antiochia, der Stadt seines Reiches, im hundertsiebenundvierzigsten Jahr: und er setzte über den Euphratfluss über und durchzog die oberen Regionen.

Und Lysias wählte Ptolemäus, den Sohn des Doryminus, und Nikanor und Gorgias, mächtige Männer aus den Freunden des Königs:

und er sandte mit ihnen vierzigtausend Mann und siebentausend Reiter, dass sie ins Land Juda kämen und es gemäß dem Wort des Königs vernichteten.

Und sie zogen aus mit all ihrer Kraft und kamen und lagerten sich bei Emmaus im ebenen Land.

Und die Händler der Regionen hörten ihren Namen: und sie nahmen Silber und sehr viel Gold und Knaben und kamen ins Lager, um die Söhne Israels als Sklaven zu nehmen, und es gesellten sich zu ihnen Heere aus Syrien und aus dem Land der Fremdländischen.

Und Judas und seine Brüder sahen, dass die Übel sich vermehrt hatten und Heere an ihren Grenzen lagerten: und sie erkannten die Worte des Königs, die er dem Volk befohlen hatte zu tun zur Vernichtung und Vollendung:

und sie sagten, jeder zu seinem Nächsten: Lasst uns die Niedrigkeit unseres Volkes aufrichten und kämpfen für unser Volk und unsere Heiligtümer.

Und die Versammlung wurde zusammengerufen, um zum Kampf bereit zu sein und zu beten und um Barmherzigkeit und Erbarmen zu bitten.

Und Jerusalem war nicht bewohnt, sondern war wie eine Wüste: es gab niemanden, der aus seinen Kindern ein- und ausging. Und das Heiligtum wurde zertreten: und fremdländische Söhne waren in der Zitadelle; dort war der Wohnsitz der Völker: und die Freude wurde von Jakob weggenommen, und es fehlte dort die Flöte und die Zither.

Und sie versammelten sich und kamen nach Mizpa gegenüber Jerusalem, denn der Ort des Gebets war in Mizpa früher in Israel.

Und sie fasteten an jenem Tag und kleideten sich in Bußgewänder und streuten Asche auf ihr Haupt und zerrissen ihre Kleider:

und sie breiteten die Bücher des Gesetzes aus, aus denen die Völker die Ähnlichkeit ihrer Götzenbilder erforschten:

und sie brachten die priesterlichen Gewänder und die Erstlinge und die Zehnten; und sie erweckten die Nasiräer, die ihre Tage erfüllt hatten,

und sie riefen mit lauter Stimme zum Himmel, sagend: Was sollen wir mit diesen tun, und wohin sollen wir sie führen?

und deine Heiligtümer sind zertreten und entweiht worden, und deine Priester sind in Trauer und Erniedrigung geraten.

Und siehe, die Völker sind gegen uns zusammengekommen, um uns zu vernichten; du weißt, was sie gegen uns planen.

Wie können wir vor ihrem Angesicht bestehen, wenn nicht du, Gott, uns hilfst?

Und mit Trompeten riefen sie mit lauter Stimme.

Und danach setzte Judas Führer des Volkes ein, Tribunen und Zenturionen und Pentakontarchen und Dekurionen.

Und er sagte zu denen, die Häuser bauten und Frauen heirateten und Weinberge pflanzten, und zu den Ängstlichen, dass ein jeder nach dem Gesetz in sein Haus zurückkehren solle.

Und sie brachen das Lager auf und lagerten südlich von Emmaus.

Und Judas sagte: Gürte dich, und seid tapfere Söhne, und seid bereit am Morgen, um gegen diese Völker zu kämpfen, die gegen uns zusammengekommen sind, um uns und unsere Heiligtümer zu vernichten.

denn es ist besser für uns, im Krieg zu sterben, als die Übel unseres Volkes und der Heiligtümer zu sehen.

Wie aber der Wille im Himmel sein wird, so geschehe es.