Machabæorum I 6

Und der König Antiochus durchwanderte die oberen Regionen und hörte, dass es in Persien eine sehr edle Stadt namens Elymais gebe, reich an Silber und Gold,

und einen sehr reichen Tempel darin, und dort goldene Gewänder, Panzer und Schilde, die Alexander, der Sohn Philipps, König von Mazedonien, der als erster in Griechenland regierte, zurückgelassen hatte.

Und er kam und versuchte, die Stadt einzunehmen und zu plündern: aber er konnte es nicht, weil die Nachricht denen bekannt wurde, die in der Stadt waren:

und sie erhoben sich zur Schlacht, und er floh von dort und ging mit großer Traurigkeit weg und kehrte nach Babylonien zurück.

Und es kam einer, der ihm in Persien berichtete, dass die Heerlager, die im Land Juda waren, vertrieben worden seien:

und dass Lysias mit großer Kriegsmacht zuerst ausgezogen sei und vom Angesicht der Juden vertrieben worden sei, und sie seien an Waffen und Kräften erstarkt und an vielen Beutestücken, die sie aus den Heerlagern, die sie zerstört hatten, genommen hätten:

und dass sie den Gräuel, den er über dem Altar, der in Jerusalem war, erbaut hatte, zerstört hätten: und die Heiligung, wie zuvor, hätten sie mit hohen Mauern umgeben, aber auch ihre Stadt Bethsura.

Und es geschah, als der König diese Worte hörte, erschrak er und wurde sehr bestürzt: und er fiel aufs Bett und verfiel in Krankheit vor Traurigkeit, weil es ihm nicht so ergangen war, wie er gedacht hatte.

Und er war dort viele Tage lang, weil große Traurigkeit in ihm erneuert wurde, und er meinte, er sterbe.

Und er rief alle seine Freunde und sprach zu ihnen: Der Schlaf ist von meinen Augen gewichen, und ich bin zusammengebrochen und am Herzen niedergeschlagen vor Sorge:

und ich sagte in meinem Herzen: In welche große Bedrängnis bin ich geraten und in welche Wellen der Traurigkeit, in der ich jetzt bin: der ich fröhlich war und geliebt in meiner Macht!

Jetzt aber erinnere ich mich der Übeltaten, die ich in Jerusalem begangen habe, woher ich auch alle goldenen und silbernen Beutestücke, die darin waren, wegnahm, und sandte, um die Bewohner Judäas ohne Grund wegzuführen.

Ich erkannte also, dass mich deshalb diese Übel getroffen haben: und siehe, ich komme um in großer Traurigkeit in einem fremden Land.

Und er rief Philippus, einen von seinen Freunden, und setzte ihn über sein ganzes Reich:

und gab ihm die Krone, sein Gewand und den Ring, damit er seinen Sohn Antiochus herbrächte und ihn erzöge und er regiere.

Und dort starb König Antiochus im hundertneunundvierzigsten Jahr.

Und Lysias erfuhr, dass der König gestorben war, und er setzte Antiochus, seinen Sohn, zum König ein, den er als Jüngling erzogen hatte; und er nannte ihn Eupator.

Und jene, die in der Burg waren, hatten Israel rings um das Heiligtum eingeschlossen; und sie suchten ihnen stets Böses und waren eine Stütze für die Heidenvölker.

Und Judas beschloss, sie zu vernichten; und er rief das ganze Volk zusammen, um sie zu belagern.

Und sie kamen zusammen und belagerten sie im hundertfünfzigsten Jahr; und sie bauten Wurfmaschinen und Belagerungsgeräte.

Und einige von den Belagerten kamen heraus; und es schlossen sich ihnen einige Gottlose aus Israel an,

und sie gingen zum König und sagten: Wie lange noch richtest du nicht und rächst du nicht unsere Brüder?

Wir haben beschlossen, deinem Vater zu dienen und in seinen Geboten zu wandeln und seinen Anordnungen zu folgen:

und die Söhne unseres Volkes haben sich deswegen von uns abgewandt, und wer immer von uns gefunden wurde, wurde getötet, und unsere Erbgüter wurden geplündert.

Und nicht nur gegen uns haben sie die Hand ausgestreckt, sondern auch in alle unsere Gebiete:

und siehe, heute haben sie sich angeschickt, die Burg von Jerusalem zu besetzen, und die Festung Bet-Zur haben sie befestigt:

und wenn du ihnen nicht zuvorkommst, werden sie Größeres als dies tun, und du wirst sie nicht bezwingen können.

Und der König wurde zornig, als er dies hörte; und er rief alle seine Freunde und die Heerführer seines Heeres und die, die über die Reiterei waren, zusammen:

aber auch aus anderen Königreichen und von den Inseln des Meeres kamen Söldnerheere zu ihm.

Und die Zahl seines Heeres war hunderttausend Fußsoldaten und zwanzigtausend Reiter und zweiunddreißig Elefanten, die zum Kampf abgerichtet waren.

Und sie kamen durch Idumäa und schlugen ihr Lager bei Bet-Zur auf und kämpften viele Tage; und sie bauten Belagerungsgeräte, und sie kamen heraus und verbrannten sie mit Feuer und kämpften tapfer.

Und Judas zog von der Burg ab und verlegte sein Lager nach Bet-Zacharia gegenüber dem Lager des Königs.

Und der König stand vor Tagesanbruch auf und trieb das Heer zum Angriff gegen den Weg von Bethzachar. Und die Heere stellten sich zur Schlacht auf, und sie bliesen die Trompeten.

Und den Elefanten zeigten sie Trauben- und Maulbeerblut, um sie für die Schlacht anzustacheln.

Und sie teilten die Tiere nach Legionen ein, und bei jedem Elefanten standen tausend Männer in zusammengefügten Panzern und ehernen Helmen auf ihren Köpfen. Und fünfhundert geordnete Reiter waren für jedes einzelne Tier ausgewählt worden.

Diese waren schon vorher da, wo immer das Tier war, dort waren sie. Und wohin es ging, gingen sie, und sie wichen nicht von ihm.

Aber auch hölzerne Türme, fest und schützend, waren über jedem einzelnen Tier aufgestellt, und auf ihnen Kriegsmaschinen. Und auf jedem dreiunddreißig tapfere Männer, die von oben kämpften, und ein Inder als Führer des Tieres.

Und den übrigen Reitertrupp stellte er hier und dort in zwei Abteilungen auf, um mit Trompeten das Heer zu bewegen und die in seinen Legionen Gedrängten voranzutreiben.

Und als die Sonne auf die goldenen und ehernen Schilder schien, leuchteten die Berge davon wider und strahlten wie Feuerfackeln.

Und ein Teil des Heeres des Königs war auf den hohen Bergen verteilt, ein anderer an niedrigen Orten. Und sie gingen vorsichtig und geordnet.

Und alle Bewohner des Landes wurden erschüttert von der Stimme der Menge und dem Zug der Volksmenge und dem Zusammenprall der Waffen. Denn das Heer war sehr groß und stark.

Und Judas und sein Heer rückten zur Schlacht heran, und aus dem Heer des Königs fielen sechshundert Mann.

Und Eleasar, der Sohn des Saura, sah eines der Tiere, gepanzert mit den Panzern des Königs. Und es ragte über die anderen Tiere hervor, und es schien ihm, dass der König darauf sei.

Und er opferte sich, um sein Volk zu befreien und sich einen ewigen Namen zu erwerben.

Und er lief mutig zu ihm mitten in die Legion, indem er rechts und links tötete, und sie fielen von ihm hierhin und dorthin.

Und er ging unter die Füße des Elefanten und legte sich unter ihn und tötete ihn. Und er fiel auf die Erde auf ihn und starb dort.

Und als sie die Macht des Königs und den Ansturm seines Heeres sahen, wandten sie sich von ihnen ab.

Das Lager des Königs aber zog gegen sie nach Jerusalem hinauf, und das Lager des Königs lagerte sich bei Judäa und dem Berg Zion.

Und er schloss Frieden mit denen, die in Bethsura waren: und sie zogen aus der Stadt, weil sie dort keine Lebensmittel hatten, da sie eingeschlossen waren, weil Sabbatjahre des Landes waren.

Und der König nahm Bethsura ein: und setzte dort eine Wache ein, um sie zu bewachen.

Und wandte das Lager viele Tage lang dem Heiligtum zu: und stellte dort Wurfmaschinen auf, und Belagerungsgeräte, und Feuerpfeile, und Schleudern zum Steinewerfen, und Speere, und Pfeilschleudern zum Abschießen von Pfeilen, und Schleudern.

Sie aber machten ebenfalls Belagerungsgeräte gegen ihre Geräte, und kämpften viele Tage.

Es gab jedoch keine Nahrung in der Stadt, weil es das siebte Jahr war: und die, die von den Heidenvölkern in Judäa zurückgeblieben waren, hatten ihre Vorräte aufgezehrt, die zurückgelegt worden waren.

Und es blieben im Heiligtum nur wenige Männer übrig, denn der Hunger hatte sie überwältigt: und sie zerstreuten sich, jeder an seinen Ort.

Und Lysias hörte, dass Philippus, den König Antiochus eingesetzt hatte, als er noch lebte, um seinen Sohn Antiochus aufzuziehen und zu regieren,

zurückgekehrt sei aus Persien und Medien, und das Heer, das mit ihm gegangen war, und dass er danach trachtete, die Regierungsgeschäfte zu übernehmen:

eilte er hinzugehen, und sagte zum König und den Heerführern: Wir schwinden täglich dahin, und unsere Nahrung ist knapp; und der Ort, den wir belagern, ist befestigt, und es liegt an uns, die Regierung zu ordnen.

Nun also lasst uns diesen Menschen die Hand reichen und mit ihnen Frieden schließen, und mit ihrem ganzen Volk:

und setzen wir ihnen fest, dass sie in ihren Gesetzen wandeln wie früher: denn wegen ihrer Gesetze, die wir missachtet haben, sind sie zornig geworden und haben all dies getan.

Und die Rede gefiel vor dem König und den Fürsten: und er sandte zu ihnen, um Frieden zu schließen, und sie nahmen ihn an.

Und der König und die Fürsten schworen ihnen, und sie zogen aus der Festung.

Und der König betrat den Berg Zion, und sah die Befestigung des Ortes: und brach schnell den Eid, den er geschworen hatte, und befahl, die Mauer ringsum zu zerstören.

Und er zog eilends ab und kehrte nach Antiochia zurück, und fand Philippus als Herrn der Stadt: und kämpfte gegen ihn und nahm die Stadt ein.