Prediker · 11

Mitte panem tuum super transeuntes aquas, quia post tempora multa invenies illum.

Werp uw brood uit over het water, want na vele dagen zult u het terugvinden. Want na vele tijden zult u het vinden.

Da partem septem necnon et octo, quia ignoras quid futurum sit mali super terram.

Geef een deel aan zeven, ja ook aan acht, want u weet niet wat voor kwaad er op de aarde zal komen. Want u weet niet wat voor kwaad er op de aarde zal komen.

Si repletæ fuerint nubes, imbrem super terram effundent. Si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit.

Als de wolken vol zijn, zullen zij regen op de aarde uitstorten. Als de wolken vol zijn, zullen zij regen op de aarde uitstorten. Als een boom valt naar het zuiden of naar het noorden, op de plaats waar hij valt, daar zal hij blijven. Op de plaats waar hij valt, daar zal hij blijven.

Qui observat ventum non seminat ; et qui considerat nubes numquam metet.

Wie op de wind let, zal niet zaaien; en wie naar de wolken kijkt, zal nooit oogsten. En wie naar de wolken kijkt, zal nooit oogsten.

Quomodo ignoras quæ sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre prægnantis, sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium.

Zoals u niet weet wat de weg van de wind is, en hoe de beenderen worden gevormd in de buik van een zwangere, zo kent u de werken van God niet, die de maker van alles is. En hoe de beenderen worden gevormd in de buik van een zwangere, zo kent u de werken van God niet, die de maker van alles is. Zo kent u de werken van God niet, die de maker van alles is. Die de maker van alles is.

Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua : quia nescis quid magis oriatur, hoc aut illud ; et si utrumque simul, melius erit.

Zaai uw zaad in de morgen, en laat uw hand niet rusten tot de avond, want u weet niet wat beter zal opkomen, dit of dat; en als beide tegelijk, zal het beter zijn. En laat uw hand niet rusten tot de avond, want u weet niet wat beter zal opkomen, dit of dat; en als beide tegelijk, zal het beter zijn. Want u weet niet wat beter zal opkomen, dit of dat; en als beide tegelijk, zal het beter zijn. En als beide tegelijk, zal het beter zijn.

Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem.

Het licht is zoet, en het is aangenaam voor de ogen om de zon te zien. En het is aangenaam voor de ogen om de zon te zien.

Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus lætatus fuerit, meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum multorum, qui cum venerint, vanitatis arguentur præterita.

Als een mens vele jaren leeft, en in al deze vreugde heeft gehad, moet hij denken aan de donkere tijd en aan de vele dagen, die, wanneer zij komen, het verleden als ijdelheid zullen doen blijken. En in al deze vreugde heeft gehad, moet hij denken aan de donkere tijd en aan de vele dagen, die, wanneer zij komen, het verleden als ijdelheid zullen doen blijken. Moet hij denken aan de donkere tijd en aan de vele dagen, die, wanneer zij komen, het verleden als ijdelheid zullen doen blijken. Die, wanneer zij komen, het verleden als ijdelheid zullen doen blijken.

Lætare ergo, juvenis, in adolescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus juventutis tuæ : et ambula in viis cordis tui, et in intuitu oculorum tuorum, et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in judicium.

Verblijd u dan, jongeling, in uw jeugd, en laat uw hart goed zijn in de dagen van uw jongelingsjaren; en wandel in de wegen van uw hart en in het aanschouwen van uw ogen, en weet dat God u voor dit alles in het oordeel zal brengen. En laat uw hart goed zijn in de dagen van uw jongelingsjaren; en wandel in de wegen van uw hart en in het aanschouwen van uw ogen, en weet dat God u voor dit alles in het oordeel zal brengen. En wandel in de wegen van uw hart en in het aanschouwen van uw ogen, en weet dat God u voor dit alles in het oordeel zal brengen. En in het aanschouwen van uw ogen, en weet dat God u voor dit alles in het oordeel zal brengen. En weet dat God u voor dit alles in het oordeel zal brengen.

Aufer iram a corde tuo, et amove malitiam a carne tua : adolescentia enim et voluptas vana sunt.

Neem de toorn weg uit uw hart, en verwijder het kwaad uit uw vlees; want de jeugd en de wellust zijn ijdel. En verwijder het kwaad uit uw vlees; want de jeugd en de wellust zijn ijdel. Want de jeugd en de wellust zijn ijdel.