Ezra · 2
Verzen
⋯
Hi sunt autem provinciæ filii, qui ascenderunt de captivitate, quam transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylonem, et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam.
Dit zijn nu de bewoners van de provincie, die uit de gevangenschap zijn opgetrokken, die Nebukadnessar, de koning van Babel, naar Babel had overgebracht, en die zijn teruggekeerd naar Jeruzalem en Juda, ieder naar zijn eigen stad.
Qui venerunt cum Zorobabel, Josue, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Rehum, Baana. Numerus virorum populi Israël :
Zij kwamen met Zerubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reëlaja, Mordechai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baäna. Dit is het aantal mannen van het volk Israël:
filii Pharos duo millia centum septuaginta duo.
de nakomelingen van Paros: twee duizend honderd tweeënzeventig.
Filii Sephatia, trecenti septuaginta duo.
de nakomelingen van Sefatja: driehonderd tweeënzeventig.
Filii Area, septingenti septuaginta quinque.
de nakomelingen van Arach: zevenhonderd vijfenzeventig.
Filii Phahath Moab, filiorum Josue : Joab, duo millia octingenti duodecim.
de nakomelingen van Pachat-Moab, van de nakomelingen van Jesua en Joab: twee duizend achthonderd twaalf.
Filii Ælam, mille ducenti quinquaginta quatuor.
de nakomelingen van Elam: duizend tweehonderd vierenvijftig.
Filii Zethua, nongenti quadraginta quinque.
de nakomelingen van Zattu: negenhonderd vijfenveertig.
Filii Zachai, septingenti sexaginta.
de nakomelingen van Zakkai: zevenhonderd zestig.
Filii Bani, sexcenti quadraginta duo.
de nakomelingen van Bani: zeshonderd tweeënveertig.
Filii Bebai, sexcenti viginti tres.
de nakomelingen van Bebai: zeshonderd drieëntwintig.
Filii Azgad, mille ducenti viginti duo.
de nakomelingen van Azgad: duizend tweehonderd tweeëntwintig.
Filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex.
de nakomelingen van Adonikam: zeshonderd zesenzestig.
Filii Beguai, duo millia quinquaginta sex.
de nakomelingen van Bigvai: twee duizend zesenvijftig.
Filii Adin, quadringenti quinquaginta quatuor.
de nakomelingen van Adin: vierhonderd vierenvijftig.
Filii Ather, qui erant ex Ezechia, nonaginta octo.
de nakomelingen van Ater, die uit Hizkia waren: achtennegentig.
Filii Besai, trecenti viginti tres.
de nakomelingen van Bezai: driehonderd drieëntwintig.
Filii Jora, centum duodecim.
de nakomelingen van Jora: honderd twaalf.
Filii Hasum, ducenti viginti tres.
de nakomelingen van Hasum: tweehonderd drieëntwintig.
Filii Gebbar, nonaginta quinque.
de nakomelingen van Gibbar: vijfennegentig.
Filii Bethlehem, centum viginti tres.
de nakomelingen van Betlehem: honderd drieëntwintig.
Viri Netupha, quinquaginta sex.
de mannen van Netofa: zesenvijftig.
Viri Anathoth, centum viginti octo.
de mannen van Anatot: honderd achtentwintig.
Filii Azmaveth, quadraginta duo.
de nakomelingen van Azmavet: tweeënveertig.
Filii Cariathiarim, Cephira et Beroth, septingenti quadraginta tres.
de nakomelingen van Kirjat-Jearim, Kefira en Beërot: zevenhonderd drieënveertig.
Filii Rama et Gabaa, sexcenti viginti unus.
de nakomelingen van Rama en Geba: zeshonderd eenentwintig.
Viri Machmas, centum viginti duo.
de mannen van Michmas: honderd tweeëntwintig.
Viri Bethel et Hai, ducenti viginti tres.
de mannen van Bethel en Ai: tweehonderd drieëntwintig.
Filii Nebo, quinquaginta duo.
de nakomelingen van Nebo: tweeënvijftig.
Filii Megbis, centum quinquaginta sex.
de nakomelingen van Magbis: honderd zesenvijftig.
Filii Ælam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor.
de nakomelingen van het andere Elam: duizend tweehonderd vierenvijftig.
Filii Harim, trecenti viginti.
de nakomelingen van Harim: driehonderd twintig.
Filii Lod Hadid, et Ono, septingenti viginti quinque.
de nakomelingen van Lod, Hadid en Ono: zevenhonderd vijfentwintig.
Filii Jericho, trecenti quadraginta quinque.
de nakomelingen van Jericho: driehonderd vijfenveertig.
Filii Senaa, tria millia sexcenti triginta.
de nakomelingen van Senaä: drie duizend zeshonderd dertig.
Sacerdotes : filii Jadaia in domo Josue, nongenti septuaginta tres.
de priesters: de nakomelingen van Jedaja, van het huis van Jesua: negenhonderd drieënzeventig.
Filii Emmer, mille quinquaginta duo.
de nakomelingen van Immer: duizend tweeënvijftig.
Filii Pheshur, mille ducenti quadraginta septem.
de nakomelingen van Pashur: duizend tweehonderd zevenenveertig.
Filii Harim, mille decem et septem.
de nakomelingen van Harim: duizend zeventien.
Levitæ : filii Josue et Cedmihel filiorum Odoviæ, septuaginta quatuor.
de Levieten: de nakomelingen van Jesua en Kadmiël, van de nakomelingen van Hodavja: vierenzeventig.
Cantores : filii Asaph, centum viginti octo.
de zangers: de nakomelingen van Asaf: honderd achtentwintig.
Filii janitorum : filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatitha, filii Sobai : universi centum triginta novem.
de nakomelingen van de poortwachters: de nakomelingen van Sallum, de nakomelingen van Ater, de nakomelingen van Talmon, de nakomelingen van Akkub, de nakomelingen van Hatita, de nakomelingen van Sobai: in totaal honderd negenendertig.
Nathinæi : filii Siha, filii Hasupha, filii Tabbaoth,
de tempeldienaren: de nakomelingen van Siha, de nakomelingen van Hasufa, de nakomelingen van Tabbaot,
filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon,
de nakomelingen van Keros, de nakomelingen van Siaha, de nakomelingen van Padon,
filii Lebana, filii Hagaba, filii Accub,
de nakomelingen van Lebana, de nakomelingen van Hagaba, de nakomelingen van Akkub,
filii Hagab, filii Semlai, filii Hanan,
de nakomelingen van Hagab, de nakomelingen van Salmai, de nakomelingen van Hanan,
filii Gaddel, filii Gaher, filii Raaia,
de nakomelingen van Giddel, de nakomelingen van Gahar, de nakomelingen van Reaja,
filii Rasin, filii Necoda, filii Gazam,
de nakomelingen van Rezin, de nakomelingen van Nekoda, de nakomelingen van Gazzam,
filii Aza, filii Phasea, filii Besee,
de nakomelingen van Uzza, de nakomelingen van Pasea, de nakomelingen van Besai,
filii Asena, filii Munim, filii Nephusim,
de nakomelingen van Asna, de nakomelingen van Meünim, de nakomelingen van Nefusim,
filii Bacbuc, filii Hacupha, filii Harhur,
de nakomelingen van Bakbuk, de nakomelingen van Hakufa, de nakomelingen van Harhur,
filii Besluth, filii Mahida, filii Harsa,
de nakomelingen van Baslut, de nakomelingen van Mehida, de nakomelingen van Harsa,
filii Bercos, filii Sisara, filii Thema,
de nakomelingen van Barkos, de nakomelingen van Sisera, de nakomelingen van Tema,
filii Nasia, filii Hatipha,
de nakomelingen van Nezia, de nakomelingen van Hatifa,
filii servorum Salomonis, filii Sotai, filii Sophereth, filii Pharuda,
de nakomelingen van de dienaren van Salomo: de nakomelingen van Sotai, de nakomelingen van Soferet, de nakomelingen van Peruda,
filii Jala, filii Dercon, filii Geddel,
de nakomelingen van Jaäla, de nakomelingen van Darkon, de nakomelingen van Giddel,
filii Saphatia, filii Hatil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Ami :
de nakomelingen van Sefatja, de nakomelingen van Hatil, de nakomelingen van Pokeret-Hassebaïm, de nakomelingen van Ami:
omnes Nathinæi, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo.
al de tempeldienaren en de nakomelingen van de dienaren van Salomo: driehonderd tweeënnegentig.
Et hi qui ascenderunt de Thelmala, Thelharsa, Cherub, et Adon, et Emer : et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum, utrum ex Israël essent.
En dit zijn zij die optrokken uit Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Addan en Immer, en zij konden niet aangeven hun vaderlijk huis en hun afkomst, of zij uit Israël waren.
Filii Dalaia, filii Tobia, filii Necoda, sexcenti quinquaginta duo.
de nakomelingen van Delaja, de nakomelingen van Tobia, de nakomelingen van Nekoda: zeshonderd tweeënvijftig.
Et de filiis sacerdotum : filii Hobia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis, uxorem, et vocatus est nomine eorum :
En van de zonen der priesters: de zonen van Hobia, de zonen van Accos, de zonen van Barzillai, die een vrouw nam uit de dochters van Barzillai de Gileadiet, en werd genoemd naar hun naam:
hi quæsierunt scripturam genealogiæ suæ, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio.
Deze zochten het geschrift van hun geslachtsregister, maar vonden het niet, en werden uit het priesterschap geworpen.
Et dixit Athersatha eis ut non comederent de Sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus.
En Athersatha zei tegen hen dat zij niet mochten eten van het heilige der heiligen, totdat er een priester zou opstaan die onderwezen en volmaakt is.
Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta :
De hele menigte als één man, tweeënveertigduizend driehonderd zestig;
exceptis servis eorum, et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem : et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti.
Behalve hun slaven en slavinnen, die zevenduizend driehonderd zevenendertig waren; en bij hen tweehonderd zangers en zangeressen.
Equi eorum septingenti triginta sex, muli eorum, ducenti quadraginta quinque,
Hun paarden zevenhonderd zesendertig, hun muilen tweehonderd vijfenveertig,
cameli eorum, quadringenti triginta quinque, asini eorum, sex millia septingenti viginti.
Hun kamelen vierhonderd vijfendertig, hun ezels zesduizend zevenhonderd twintig.
Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo.
En van de hoofden der vaderhuizen, toen zij de tempel van de Heer, die in Jeruzalem is, binnengingen, boden zij vrijwillig aan voor het huis van God om het op zijn plaats te bouwen.
Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti mnas quinque millia, et vestes sacerdotales centum.
Naar hun vermogen gaven zij de kosten van het werk, eenenzestigduizend gouden munten, vijfduizend zilveren ponden, en honderd priestergewaden.
Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitæ, et de populo, et cantores, et janitores, et Nathinæi, in urbibus suis, universusque Israël in civitatibus suis.
Zo woonden de priesters, de Levieten en het volk, en de zangers, en de poortwachten, en de Nethinneeën in hun steden, en heel Israël in zijn steden.