Exodus · 27

Facies et altare de lignis setim, quod habebit quinque cubitus in longitudine, et totidem in latitudine, id est, quadrum, et tres cubitos in altitudine.

Maak ook een altaar van acaciahout, dat vijf el lang zal zijn en evenveel breed, dat is vierkant, en drie el hoog.

Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt : et operies illud ære.

De hoornen echter zullen uit hetzelfde stuk zijn aan de vier hoeken, en u zult het met koper bekleden.

Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas, et ignium receptacula ; omnia vasa ex ære fabricabis.

Maak ook voor het gebruik ervan ketels om de as op te vangen, en tangen en vorken, en vuurpannen; al het gerei zult u van koper maken.

Craticulamque in modum retis æneam : per cujus quatuor angulos erunt quatuor annuli ænei.

Maak ook een rooster van koper, in de vorm van een net; aan de vier hoeken daarvan zullen vier koperen ringen zijn.

Quos pones subter arulam altaris : eritque craticula usque ad altaris medium.

Die zult u plaatsen onder de rand van het altaar, en het rooster zal reiken tot het midden van het altaar.

Facies et vectes altaris de lignis setim duos, quos operies laminis æneis :

Maak ook twee draagbomen voor het altaar van acaciahout, die u met koperen platen zult bekleden;

et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum.

en steek ze door de ringen, en ze zullen aan beide zijden van het altaar zijn om het te dragen.

Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est.

Niet massief, maar hol en van binnen leeg zult u het maken, zoals u op de berg getoond is.

Facies et atrium tabernaculi, in cujus australi plaga contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta : centum cubitos unum latus tenebit in longitudine.

Maak ook de voorhof van de tent, aan de zuidzijde, tegen het zuiden, zullen er gordijnen zijn van getwijnd fijn linnen; honderd el zal één zijde beslaan in de lengte.

Et columnas viginti cum basibus totidem æneis, quæ capita cum cælaturis suis habebunt argentea.

En twintig zuilen met evenzoveel koperen voetstukken, die zilveren kapitelen met hun versieringen zullen hebben.

Similiter et in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnæ viginti, et bases æneæ ejusdem numeri, et capita earum cum cælaturis suis argentea.

Zo ook aan de noordzijde, in de lengte, zullen er gordijnen zijn van honderd el, twintig zuilen en koperen voetstukken van hetzelfde aantal, en hun kapitelen met hun versieringen van zilver.

In latitudine vero atrii, quod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnæ decem, basesque totidem.

In de breedte echter van de voorhof, die naar het westen kijkt, zullen er gordijnen zijn over vijftig el, en tien zuilen met evenzoveel voetstukken.

In ea quoque atrii latitudine, quæ respicit ad orientem, quinquaginta cubiti erunt.

Ook in die breedte van de voorhof, die naar het oosten kijkt, zullen er vijftig el zijn.

In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnæque tres et bases totidem :

Daarin zullen aan de ene zijde gordijnen van vijftien el worden toegewezen, en drie zuilen met evenzoveel voetstukken;

et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnæ tres, et bases totidem.

en aan de andere zijde zullen er gordijnen zijn die vijftien el beslaan, drie zuilen en evenzoveel voetstukken.

In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii : columnas habebit quatuor, cum basibus totidem.

Aan de ingang echter van de voorhof zal er een gordijn zijn van twintig el, van blauwpurper en roodpurper, en tweemaal geverfd scharlaken, en getwijnd fijn linnen, in borduurwerk; het zal vier zuilen hebben, met evenzoveel voetstukken.

Omnes columnæ atrii per circuitum vestitæ erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus æneis.

Alle zuilen van de voorhof rondom zullen bekleed zijn met zilveren platen, met zilveren kapitelen en koperen voetstukken.

In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta, altitudo quinque cubitorum erit : fietque de bysso retorta, et habebit bases æneas.

In de lengte zal de voorhof honderd el beslaan, in de breedte vijftig, de hoogte zal vijf el zijn; en hij zal gemaakt worden van getwijnd fijn linnen en koperen voetstukken hebben.

Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et cæremonias, tam paxillos ejus quam atrii, ex ære facies.

Al het gerei van de tent voor alle gebruik en alle plechtigheden, zowel de pinnen ervan als die van de voorhof, zult u van koper maken.

Præcipe filiis Israël ut afferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum, ut ardeat lucerna semper

Beveel de Israëlieten dat zij u zeer zuivere olie van olijfbomen brengen, met een stamper gestampt, opdat de lamp altijd brandt

in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israël.

in de tent van de getuigenis, buiten het voorhangsel dat voor de getuigenis is uitgespreid. En Aäron en zijn zonen zullen haar plaatsen, opdat zij tot de morgen licht geeft voor het aangezicht van de Heer. Het zal een voortdurende eredienst zijn, door hun geslachten heen, van de Israëlieten.