Jesaja · 39
Verzen
⋯
In tempore illo misit Merodach Baladan, filius Baladan, rex Babylonis, libros et munera ad Ezechiam : audierat enim quod ægrotasset et convaluisset.
In die tijd zond Merodach-Baladan, de zoon van Baladan, de koning van Babylon, brieven en geschenken naar Hizkia; want hij had gehoord dat hij ziek was geweest en weer was hersteld.
Lætatus est autem super eis Ezechias, et ostendit eis cellam aromatum, et argenti, et auri, et odoramentorum, et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suæ, et universa quæ inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua, et in omni potestate sua.
En Hizkia verheugde zich over hen en toonde hun de kamer van aromaten, en van zilver, en van goud, en van reukwerken, en van de beste zalfolie, en al zijn voorraadkamers van zijn huisraad, en alles wat in zijn schatten gevonden werd. Er was geen woord dat Hizkia hun niet toonde in zijn huis en in zijn gehele macht.
Introivit autem Isaias propheta ad Ezechiam regem, et dixit ei : Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te ? Et dixit Ezechias : De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone.
Toen kwam de profeet Jesaja bij koning Hizkia en zei tegen hem: Wat hebben die mannen gezegd, en waar kwamen zij vandaan naar u toe? En Hizkia zei: Uit een ver land zijn zij naar mij gekomen, uit Babylon.
Et dixit : Quid viderunt in domo tua ? Et dixit Ezechias : Omnia quæ in domo mea sunt viderunt ; non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis.
En hij zei: Wat hebben zij in uw huis gezien? En Hizkia zei: Alles wat in mijn huis is, hebben zij gezien; er was geen ding dat ik hun niet heb getoond in mijn schatten.
Et dixit Isaias ad Ezechiam : Audi verbum Domini exercituum.
En Jesaja zei tegen Hizkia: Hoor het woord van de Heer van de hemelse machten.
Ecce dies venient, et auferentur omnia quæ in domo tua sunt, et quæ thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc, in Babylonem ; non relinquetur quidquam, dicit Dominus.
Zie, er zullen dagen komen, en alles wat in uw huis is, en wat uw vaderen tot op deze dag hebben opgespaard, zal weggenomen worden naar Babylon; er zal niets overgelaten worden, zegt de Heer.
Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis.
En van uw zonen, die uit u zullen voortkomen, die u zult verwekken, zullen zij wegnemen, en zij zullen eunuchen zijn in het paleis van de koning van Babylon.
Et dixit Ezechias ad Isaiam : Bonum verbum Domini, quod locutus est. Et dixit : Fiat tantum pax et veritas in diebus meis !
En Hizkia zei tegen Jesaja: Het woord van de Heer dat hij gesproken heeft, is goed. En hij zei: Laat er alleen vrede en trouw zijn in mijn dagen!