Wijsheid · 1

Diligite justitiam, qui judicatis terram. Sentite de Domino in bonitate, et in simplicitate cordis quærite illum :

Hebt de gerechtigheid lief, die de aarde oordeelt. Denk over de Heer in goedheid, en zoek Hem in eenvoud van hart.

quoniam invenitur ab his qui non tentant illum, apparet autem eis qui fidem habent in illum.

want Hij wordt gevonden door hen die Hem niet beproeven, en Hij verschijnt aan hen die in Hem geloven.

Perversæ enim cogitationes separant a Deo ; probata autem virtus corripit insipientes.

Want verkeerde gedachten scheiden van God; maar de beproefde deugd bestraft de dwazen.

Quoniam in malevolam animam non introibit sapientia, nec habitabit in corpore subdito peccatis.

Want in een kwaadwillige ziel zal de wijsheid niet binnengaan, noch wonen in een lichaam dat aan zonden onderworpen is.

Spiritus enim sanctus disciplinæ effugiet fictum, et auferet se a cogitationibus quæ sunt sine intellectu, et corripietur a superveniente iniquitate.

Want de Heilige Geest zal de huichelaar ontvluchten, en zal zich terugtrekken uit gedachten die zonder verstand zijn, en zal terechtgewezen worden door de opkomende ongerechtigheid.

Benignus est enim spiritus sapientiæ, et non liberabit maledicum a labiis suis : quoniam renum illius testis est Deus, et cordis illius scrutator est verus, et linguæ ejus auditor.

Want de geest van de wijsheid is goedgezind, en zal de lasteraar niet vrijlaten van zijn lippen; want van zijn nieren is God getuige, en van zijn hart is Hij een waarachtig doorzoeker, en van zijn tong een hoorder.

Quoniam spiritus Domini replevit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia, scientiam habet vocis.

Want de Geest van de Heer heeft de aardbol vervuld, en wat alles omvat, heeft kennis van de stem.

Propter hoc qui loquitur iniqua non potest latere, nec præteriet illum corripiens judicium.

Daarom kan wie onrecht spreekt niet verborgen blijven, noch zal het bestraffende oordeel hem voorbijgaan.

In cogitationibus enim impii interrogatio erit ; sermonum autem illius auditio ad Deum veniet, ad correptionem iniquitatum illius.

Want in de gedachten van de goddeloze zal er een verhoor zijn; maar van zijn woorden zal de aanhoring tot God komen, tot bestraffing van zijn ongerechtigheden.

Quoniam auris zeli audit omnia, et tumultus murmurationum non abscondetur.

Want het oor van de ijver hoort alles, en het rumoer van het gemor zal niet verborgen blijven.

Custodite ergo vos a murmuratione quæ nihil prodest, et a detractione parcite linguæ : quoniam sermo obscurus in vacuum non ibit, os autem quod mentitur occidit animam.

Bewaart u dus voor het gemor dat niets baat, en onthoudt uw tong van kwaadsprekerij; want een duister woord zal niet tevergeefs uitgaan, maar de mond die liegt, doodt de ziel.

Nolite zelare mortem in errore vitæ vestræ, neque acquiratis perditionem in operibus manuum vestrarum.

Begeer de dood niet in de dwaling van uw leven, en verwerft u geen verderf door de werken van uw handen.

Quoniam Deus mortem non fecit, nec lætatur in perditione vivorum.

Want God heeft de dood niet gemaakt, noch verheugt Hij zich in het verderf van de levenden.

Creavit enim ut essent omnia, et sanabiles fecit nationes orbis terrarum : et non est in illis medicamentum exterminii, nec inferorum regnum in terra.

Want Hij heeft alles geschapen opdat het zou bestaan, en geneeslijk heeft Hij de volken van de aardbol gemaakt; en er is in hen geen geneesmiddel van uitroeiing, noch een koninkrijk van het dodenrijk op aarde.

Justitia enim perpetua est, et immortalis.

Want de gerechtigheid is eeuwig en onsterfelijk.

Impii autem manibus et verbis accersierunt illam, et æstimantes illam amicam, defluxerunt ; et sponsiones posuerunt ad illam, quoniam digni sunt qui sint ex parte illius.

Maar de goddelozen hebben haar met handen en woorden geroepen, en haar als vriendin beschouwd, en zijn weggezakt; en zij hebben verbonden met haar gesloten, want zij zijn waardig om van haar deel te zijn.