Psalmen · 121

Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi : In domum Domini ibimus.

Een lied van de opgangen. Ik was blij toen zij tegen mij zeiden: Wij zullen naar het huis van de Heer gaan.

Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

Onze voeten stonden in uw poorten, Jeruzalem.

Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

Jeruzalem, dat gebouwd is als een stad, wiens deel in haar zelf is.

Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini : testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

Daarheen immers zijn de stammen opgegaan, de stammen van de Heer: een getuigenis voor Israël, om de naam van de Heer te belijden.

Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

Want daar stonden de rechterstoelen, de stoelen over het huis van David.

Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

Bidt om wat tot vrede van Jeruzalem is, en overvloed voor wie u liefhebben.

Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

Laat vrede zijn in uw sterkte, en overvloed in uw torens.

Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

Om mijn broeders en mijn naasten sprak ik vrede over u.

Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.

Om het huis van de Heer, onze God, zocht ik het goede voor u.