Psalmen · 122

Canticum graduum. Ad te levavi oculos meos, qui habitas in cælis.

Een pelgrimslied. Tot U hef ik mijn ogen op, U die in de hemel woont.

Ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum ; sicut oculi ancillæ in manibus dominæ suæ : ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri.

Zie, zoals de ogen van dienaren op de handen van hun heer, zoals de ogen van een dienares op de handen van haar meesteres, zo zijn onze ogen op de Heer, onze God, totdat Hij Zich over ons ontfermt.

Miserere nostri, Domine, miserere nostri, quia multum repleti sumus despectione ;

Ontferm U over ons, Heer, ontferm U over ons, want wij zijn overvloedig verzadigd van verachting.

quia multum repleta est anima nostra opprobrium abundantibus, et despectio superbis.

Onze ziel is overvloedig verzadigd met de spot van de zelfvoldaan(en), en met de minachting van de hoogmoedigen.