Psalmen · 125

Canticum graduum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.

Een lied van de opgangen. Toen de Heer de gevangenschap van Sion wendde, waren wij als getroost.

Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes : Magnificavit Dominus facere cum eis.

Toen werd onze mond vervuld met vreugde, en onze tong met gejuich. Dan zullen zij onder de volken zeggen : De Heer heeft grote dingen met ons gedaan.

Magnificavit Dominus facere nobiscum ; facti sumus lætantes.

De Heer heeft grote dingen met ons gedaan ; wij zijn blij geworden.

Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrens in austro.

Keer onze gevangenschap, Heer, als een stroom in het zuiden.

Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.

Wie met tranen zaaien, zullen met gejuich oogsten.

Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua. Venientes autem venient cum exsultatione, portantes manipulos suos.

Zij gingen heen en weenden, terwijl zij hun zaad uitwierpen. Maar zij zullen komen met gejuich, dragende hun schoven.