Psalmen · 126

Canticum graduum Salomonis. Nisi Dominus ædificaverit domum, in vanum laboraverunt qui ædificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam.

Een pelgrimslied van Salomo. Als de Heer het huis niet bouwt, tevergeefs hebben zij zich ingespannen die het bouwen. Als de Heer de stad niet bewaakt, tevergeefs waakt hij die haar bewaakt.

Vanum est vobis ante lucem surgere : surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnum,

Het is tevergeefs voor jullie om vóór het licht op te staan; sta op nadat jullie gezeten hebben, jullie die het brood van de pijn eten. Wanneer Hij aan zijn geliefden slaap geeft,

ecce hæreditas Domini, filii ; merces, fructus ventris.

zie, de erfenis van de Heer zijn kinderen; de beloning, de vrucht van de schoot.

Sicut sagittæ in manu potentis, ita filii excussorum.

Zoals pijlen in de hand van een machtige, zo zijn de kinderen van de jeugd.

Beatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis : non confundetur cum loquetur inimicis suis in porta.

Gelukkig de man die zijn verlangen uit hen vervuld heeft; hij zal niet beschaamd worden wanneer hij met zijn vijanden spreekt in de poort.