Psalmen · 128

Canticum graduum. Sæpe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël ;

Een lied van de opgangen. Vaak hebben zij mij bestreden vanaf mijn jeugd, laat Israël nu zeggen:

sæpe expugnaverunt me a juventute mea : etenim non potuerunt mihi.

vaak hebben zij mij bestreden vanaf mijn jeugd: maar zij hebben mij niet kunnen overweldigen.

Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores ; prolongaverunt iniquitatem suam.

Op mijn rug hebben zondaars geploegd; zij hebben hun ongerechtigheid lang gemaakt.

Dominus justus concidit cervices peccatorum.

De Heer is rechtvaardig; Hij heeft de nekken van de zondaars doorgesneden.

Confundantur, et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion.

Laat hen beschaamd worden en achteruit wijken, allen die Sion haten.

Fiant sicut fœnum tectorum, quod priusquam evellatur exaruit :

Laat hen worden als het gras op de daken, dat verdroogd is voordat het wordt uitgetrokken:

de quo non implevit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.

waarvan de maaier zijn hand niet heeft gevuld, en zijn schoot niet die de schoven verzamelt.

Et non dixerunt qui præteribant : Benedictio Domini super vos. Benediximus vobis in nomine Domini.

En de voorbijgangers hebben niet gezegd: De zegen van de Heer zij over u. Wij hebben u gezegend in de naam van de Heer.