Psalmen · 137

Ipsi David. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi ;

Van David. Ik zal U loven, Heer, met heel mijn hart, omdat U de woorden van mijn mond gehoord hebt. In het aangezicht van de engelen zal ik U psalmzingen ;

adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo : super misericordia tua et veritate tua ; quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.

ik zal aanbidden naar uw heilige tempel, en uw naam loven : om uw barmhartigheid en uw trouw ; want U hebt boven alles uw heilige naam groot gemaakt.

In quacumque die invocavero te, exaudi me ; multiplicabis in anima mea virtutem.

Op elke dag dat ik U aanroep, verhoor mij ; U zult in mijn ziel kracht vermenigvuldigen.

Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terræ, quia audierunt omnia verba oris tui.

Laat U loven, Heer, alle koningen van de aarde, omdat zij al de woorden van uw mond gehoord hebben.

Et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini ;

En laat hen zingen over de wegen van de Heer, want groot is de heerlijkheid van de Heer ;

quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit, et alta a longe cognoscit.

want de Heer is hoog, en Hij ziet neer op het nederige, en het hoge kent Hij van verre.

Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me ; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.

Als ik te midden van verdrukking wandel, zult U mij levend maken ; en tegen de toorn van mijn vijanden hebt U uw hand uitgestrekt, en uw rechterhand heeft mij gered.

Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum ; opera manuum tuarum ne despicias.

De Heer zal voor mij vergelden. Heer, uw barmhartigheid is voor eeuwig ; veracht het werk van uw handen niet.