Psalmen · 141

Intellectus David, cum esset in spelunca, oratio.

Een onderwijzing van David, toen hij in de grot was, een gebed.

Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum.

Met mijn stem riep ik tot de Heer, met mijn stem smeekte ik de Heer.

Effundo in conspectu ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio :

Ik stort mijn gebed uit voor zijn aangezicht, en mijn benauwdheid kondig ik aan voor hem:

in deficiendo ex me spiritum meum, et tu cognovisti semitas meas. In via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mihi.

wanneer mijn geest mij verlaat, en U kent mijn paden. Op de weg waarop ik wandelde, hebben zij een strik voor mij verborgen.

Considerabam ad dexteram, et videbam, et non erat qui cognosceret me : periit fuga a me, et non est qui requirat animam meam.

Ik keek naar rechts en zag toe, en er was niemand die mij kende; de vlucht is mij ontgaan, en er is niemand die mijn ziel opzoekt.

Clamavi ad te, Domine ; dixi : Tu es spes mea, portio mea in terra viventium.

Ik riep tot U, Heer; ik zei: U bent mijn hoop, mijn deel in het land van de levenden.

Intende ad deprecationem meam, quia humiliatus sum nimis. Libera me a persequentibus me, quia confortati sunt super me.

Let op mijn smeekbede, want ik ben zeer vernederd. Bevrijd mij van mijn vervolgers, want zij zijn sterker geworden dan ik.

Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo ; me exspectant justi donec retribuas mihi.

Leid mijn ziel uit de gevangenis om uw naam te loven; de rechtvaardigen wachten op mij, totdat U mij vergeldt.