Psalmen · 142

Psalmus David, quando persequebatur eum Absalom filius ejus. Domine, exaudi orationem meam ; auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua ; exaudi me in tua justitia.

Een psalm van David, toen zijn zoon Absalom hem vervolgde. Heer, hoor mijn gebed; neem mijn smeking ter ore in uw waarheid; hoor mij in uw gerechtigheid.

Et non intres in judicium cum servo tuo, quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens.

En ga niet in het oordeel met uw dienaar, want geen levende zal voor uw aangezicht gerechtvaardigd worden.

Quia persecutus est inimicus animam meam ; humiliavit in terra vitam meam ; collocavit me in obscuris, sicut mortuos sæculi.

Want de vijand heeft mijn ziel vervolgd; hij heeft mijn leven ter aarde vernederd; hij heeft mij in duisternis geplaatst, zoals de doden van de wereld.

Et anxiatus est super me spiritus meus ; in me turbatum est cor meum.

En mijn geest is over mij benauwd; in mij is mijn hart ontsteld.

Memor fui dierum antiquorum ; meditatus sum in omnibus operibus tuis : in factis manuum tuarum meditabar.

Ik gedacht de dagen van ouds; ik heb overdacht al uw werken; ik overwoog de daden van uw handen.

Expandi manus meas ad te ; anima mea sicut terra sine aqua tibi.

Ik breid mijn handen naar u uit; mijn ziel is voor u als een land zonder water.

Velociter exaudi me, Domine ; defecit spiritus meus. Non avertas faciem tuam a me, et similis ero descendentibus in lacum.

Hoor mij spoedig, Heer; mijn geest bezwijkt. Keer uw aangezicht niet van mij af, en ik zal gelijk zijn aan hen die in de kuil neerdalen.

Auditam fac mihi mane misericordiam tuam, quia in te speravi. Notam fac mihi viam in qua ambulem, quia ad te levavi animam meam.

Laat mij 's morgens uw barmhartigheid horen, want op u heb ik gehoopt. Maak mij de weg bekend waarop ik moet gaan, want tot u hef ik mijn ziel op.

Eripe me de inimicis meis, Domine : ad te confugi.

Red mij van mijn vijanden, Heer; tot u heb ik de toevlucht genomen.

Doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam.

Leer mij uw wil te doen, want u bent mijn God. Uw goede Geest zal mij leiden in een effen land.

Propter nomen tuum, Domine, vivificabis me : in æquitate tua, educes de tribulatione animam meam,

Om uw naam, Heer, zult u mij levend maken; in uw rechtvaardigheid zult u mijn ziel uit de benauwdheid leiden,

et in misericordia tua disperdes inimicos meos, et perdes omnes qui tribulant animam meam, quoniam ego servus tuus sum.

en in uw barmhartigheid zult u mijn vijanden verdelgen, en u zult allen vernietigen die mijn ziel benauwen, want ik ben uw dienaar.