Psalmen · 26

Psalmus David, priusquam liniretur. Dominus illuminatio mea et salus mea : quem timebo ? Dominus protector vitæ meæ : a quo trepidabo ?

Psalm van David, voordat hij gezalfd werd. De Heer is mijn licht en mijn heil: voor wie zou ik vrezen? De Heer is de beschermer van mijn leven: voor wie zou ik beven?

Dum appropiant super me nocentes ut edant carnes meas, qui tribulant me inimici mei, ipsi infirmati sunt et ceciderunt.

Wanneer de boosdoeners op mij afkomen om mijn vlees te verslinden, mijn tegenstanders en vijanden die mij benauwen, zij struikelen en vallen.

Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum ; si exsurgat adversum me prælium, in hoc ego sperabo.

Al zou een leger tegen mij opstellen, mijn hart zal niet vrezen; al zou er tegen mij een strijd losbarsten, toch blijf ik daarop hopen.

Unam petii a Domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ ; ut videam voluptatem Domini, et visitem templum ejus.

Eén ding heb ik van de Heer gevraagd, dat zal ik zoeken: dat ik al de dagen van mijn leven mag wonen in het huis van de Heer, om de vreugde van de Heer te aanschouwen en zijn tempel te bezoeken.

Quoniam abscondit me in tabernaculo suo ; in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui.

Want Hij verbergt mij in zijn tent; op de dag van het kwaad beschermt Hij mij in het verborgene van zijn tent.

In petra exaltavit me, et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos. Circuivi, et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis ; cantabo, et psalmum dicam Domino.

Op een rots verheft Hij mij, en nu verheft Hij mijn hoofd boven mijn vijanden. Ik ben rondgegaan en heb in zijn tent een offer van jubel gebracht; ik zal zingen en een psalm zingen voor de Heer.

Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te ; miserere mei, et exaudi me.

Hoor, Heer, mijn stem, waarmee ik tot U roep; ontferm U over mij en verhoor mij.

Tibi dixit cor meum : Exquisivit te facies mea ; faciem tuam, Domine, requiram.

Tot U zegt mijn hart: Zoek mijn aangezicht; uw aangezicht, Heer, zal ik zoeken.

Ne avertas faciem tuam a me ; ne declines in ira a servo tuo. Adjutor meus esto ; ne derelinquas me, neque despicias me, Deus salutaris meus.

Verberg uw aangezicht niet voor mij; wijk niet in toorn van uw dienaar. Wees mijn helper; verlaat mij niet, en veracht mij niet, God van mijn heil.

Quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me ; Dominus autem assumpsit me.

Want mijn vader en mijn moeder hebben mij verlaten; maar de Heer heeft mij aangenomen.

Legem pone mihi, Domine, in via tua, et dirige me in semitam rectam, propter inimicos meos.

Leer mij, Heer, uw weg, en leid mij op het rechte pad, omwille van mijn vijanden.

Ne tradideris me in animas tribulantium me, quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi.

Geef mij niet over aan de mensen die mij benauwen, want tegen mij staan onrechtvaardige getuigen op, en onrecht liegt tegen zichzelf.

Credo videre bona Domini in terra viventium.

Ik geloof dat ik het goede van de Heer zal zien in het land van de levenden.

Expecta Dominum, viriliter age : et confortetur cor tuum, et sustine Dominum.

Wacht op de Heer, wees moedig: laat uw hart sterk zijn, en wacht op de Heer.