Psalmen · 27

Psalmus ipsi David. Ad te, Domine, clamabo ; Deus meus, ne sileas a me : nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.

Psalm van David zelf. Tot U, Heer, zal ik roepen; mijn God, zwijg niet voor mij: wees niet stil tegenover mij, opdat ik niet gelijk word aan hen die afdalen in de kuil.

Exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ dum oro ad te ; dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum.

Hoor, Heer, de stem van mijn smeekbede als ik tot U bid; als ik mijn handen ophef naar Uw heiligdom.

Ne simul trahas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitatem ne perdas me ; qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum.

Trek mij niet mee met de zondaars, en laat mij niet te gronde gaan samen met hen die onrecht doen; zij spreken vrede met hun naaste, maar in hun hart is kwaad.

Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue illis ; redde retributionem eorum ipsis.

Geef hun naar hun daden, en naar de boosheid van hun uitvindingen. Geef hun naar de werken van hun handen; breng hun hun vergelding.

Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum ejus destrues illos, et non ædificabis eos.

Want zij hebben de werken van de Heer niet begrepen, en in de werken van Zijn handen zult U hen vernietigen, en zult hen niet bouwen.

Benedictus Dominus, quoniam exaudivit vocem deprecationis meæ.

Gezegend zij de Heer, want Hij heeft het geluid van mijn smeekbede gehoord.

Dominus adjutor meus et protector meus ; in ipso speravit cor meum, et adjutus sum : et refloruit caro mea, et ex voluntate mea confitebor ei.

De Heer is mijn hulp en mijn beschermer; op Hem heeft mijn hart vertrouwd, en ik ben geholpen; mijn vlees is opgebeurd, en van harte zal ik Hem loven.

Dominus fortitudo plebis suæ, et protector salvationum christi sui est.

De Heer is de sterkte van Zijn volk, en de beschermer van het heil van Zijn gezalfde.

Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hæreditati tuæ ; et rege eos, et extolle illos usque in æternum.

Red Uw volk, Heer, en zegen Uw erfdeel; en wees hun koning, en hef hen op tot in eeuwigheid.