Psalmen · 28
Verzen
⋯
Psalmus David, in consummatione tabernaculi. Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum.
Psalm van David, bij de voltooiing van de ontmoetingstent. Breng aan de Heer, zonen van God, breng aan de Heer de jonge rammen.
Afferte Domino gloriam et honorem ; afferte Domino gloriam nomini ejus ; adorate Dominum in atrio sancto ejus.
Breng aan de Heer heerlijkheid en eer; breng aan de Heer de heerlijkheid van zijn naam; aanbid de Heer in zijn heilige voorhof.
Vox Domini super aquas ; Deus majestatis intonuit : Dominus super aquas multas.
De stem van de Heer is over de wateren; God van majesteit donderde; de Heer is over vele wateren.
Vox Domini in virtute ; vox Domini in magnificentia.
De stem van de Heer is krachtig; de stem van de Heer is vol majesteit.
Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani :
De stem van de Heer breekt de ceders, en de Heer breekt de ceders van Libanon:
et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.
hij verbrijzelt ze als een kalf van Libanon, en de geliefde als een jong van de wilde ossen.
Vox Domini intercidentis flammam ignis ;
De stem van de Heer splijt de vlam van het vuur;
vox Domini concutientis desertum : et commovebit Dominus desertum Cades.
de stem van de Heer doet de woestijn beven; en de Heer zal de woestijn van Kades doen beven.
Vox Domini præparantis cervos : et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.
De stem van de Heer bereidt de herten voor; hij zal de dichte wouden onthullen, en in zijn tempel zullen allen de heerlijkheid verkondigen.
Dominus diluvium inhabitare facit, et sedebit Dominus rex in æternum.
De Heer troont boven de vloed, en de Heer zal voor eeuwig als koning zetelen.
Dominus virtutem populo suo dabit ; Dominus benedicet populo suo in pace.
De Heer zal zijn volk kracht geven; de Heer zal zijn volk zegenen met vrede.