Psalmen · 29

Psalmus cantici, in dedicatione domus David.

Psalm van het lied, bij de inwijding van het huis van David.

Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me.

Ik zal U verheffen, Heer, want U hebt mij aangenomen, en U hebt mijn vijanden niet over mij laten verheugen.

Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.

Heer, mijn God, ik heb tot U geroepen, en U hebt mij genezen.

Domine, eduxisti ab inferno animam meam ; salvasti me a descendentibus in lacum.

Heer, U hebt mijn ziel uit het dodenrijk geleid, U hebt mij gered van hen die neerdalen in de kuil.

Psallite Domino, sancti ejus ; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.

Zing voor de Heer, zijn heiligen, en loof de gedachtenis van zijn heiligheid.

Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus : ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum lætitia.

Want zijn toorn is in zijn verontwaardiging, en leven in zijn wil: tegen de avond zal het geween verblijven, en tegen de morgen de vreugde.

Ego autem dixi in abundantia mea : Non movebor in æternum.

Ik echter zei in mijn overvloed: Ik zal niet wankelen voor eeuwig.

Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem ; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.

Heer, in uw wil hebt U mijn luister kracht verleend; U hebt uw aangezicht van mij afgewend, en ik ben in verwarring geraakt.

Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor.

Tot U, Heer, zal ik roepen, en tot mijn God zal ik bidden.

Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem ? numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam ?

Wat nut is er in mijn bloed, wanneer ik neerdaal in het verderf? Zal het stof U dan loven, of zal het uw waarheid verkondigen?

Audivit Dominus, et misertus est mei ; Dominus factus est adjutor meus.

De Heer heeft gehoord en Zich over mij ontfermd; de Heer is mijn helper geworden.

Convertisti planctum meum in gaudium mihi ; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia :

U hebt mijn rouwklacht voor mij veranderd in vreugde; U hebt mijn rouwkleed gescheurd, en mij met blijdschap omgord:

ut cantet tibi gloria mea, et non compungar. Domine Deus meus, in æternum confitebor tibi.

opdat mijn heerlijkheid U bezingt en ik niet verstom. Heer, mijn God, voor eeuwig zal ik U loven.