Psalmen · 35

In finem. Servo Domini ipsi David.

Tot het einde. Voor de dienaar van de Heer, aan David zelf.

Dixit injustus ut delinquat in semetipso : non est timor Dei ante oculos ejus.

De goddeloze zei om te zondigen in zichzelf; er is geen ontzag voor God voor zijn ogen.

Quoniam dolose egit in conspectu ejus, ut inveniatur iniquitas ejus ad odium.

Want hij handelt bedrieglijk voor zijn ogen, opdat zijn ongerechtigheid op haat stuit.

Verba oris ejus iniquitas, et dolus ; noluit intelligere ut bene ageret.

De woorden van zijn mond zijn ongerechtigheid en bedrog; hij wilde niet begrijpen om goed te doen.

Iniquitatem meditatus est in cubili suo ; astitit omni viæ non bonæ : malitiam autem non odivit.

Hij beraamde ongerechtigheid op zijn bed; hij stond bij elke weg die niet goed is; maar het kwaad heeft hij niet gehaat.

Domine, in cælo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes.

Heer, in de hemel is uw barmhartigheid, en uw trouw reikt tot aan de wolken.

Justitia tua sicut montes Dei ; judicia tua abyssus multa. Homines et jumenta salvabis, Domine,

Uw gerechtigheid is als de bergen van God; uw oordelen zijn een grote afgrond. U zult mensen en dieren redden, Heer,

quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, Deus. Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt.

zoals U uw barmhartigheid hebt vermenigvuldigd, God. De mensenkinderen zullen hopen in de bescherming van uw vleugels.

Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ, et torrente voluptatis tuæ potabis eos :

Zij zullen verzadigd worden van de overvloed van uw huis, en U zult hen drenken uit de stroom van uw vreugde:

quoniam apud te est fons vitæ, et in lumine tuo videbimus lumen.

want bij U is de bron van het leven, en in uw licht zullen wij het licht zien.

Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.

Toon uw barmhartigheid aan wie U kennen, en uw gerechtigheid aan wie oprecht van hart zijn.

Non veniat mihi pes superbiæ, et manus peccatoris non moveat me.

Laat de voet van de hoogmoed mij niet naderen, en de hand van de zondaar bewege mij niet.

Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem ; expulsi sunt, nec potuerunt stare.

Daar zijn zij gevallen die ongerechtigheid bedrijven; zij zijn verdreven en konden niet blijven staan.