Psalmen · 42

Psalmus David. Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : ab homine iniquo et doloso erue me.

Psalm van David. Doe mij recht, God, en verdedig mijn zaak tegen een volk dat niet heilig is: bevrijd mij van de onrechtvaardige en bedrieglijke mens.

Quia tu es, Deus, fortitudo mea : quare me repulisti ? et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus ?

Want U bent, God, mijn sterkte: waarom hebt U mij verstoten? en waarom ga ik bedroefd, terwijl de vijand mij kwelt?

Emitte lucem tuam et veritatem tuam : ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.

Zend uw licht en uw waarheid uit: die hebben mij geleid en gebracht naar uw heilige berg en naar uw tenten.

Et introibo ad altare Dei, ad Deum qui lætificat juventutem meam. Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus.

En ik zal binnengaan tot het altaar van God, tot God die mijn jeugd verblijdt. Ik zal U loven op de citer, God, mijn God.

Quare tristis es, anima mea ? et quare conturbas me ? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei, et Deus meus.

Waarom bent u bedroefd, mijn ziel? en waarom verontrust u mij? Hoop op God, want ik zal Hem nog loven, het heil van mijn aangezicht, en mijn God.