Psalmen · 46

In finem, pro filiis Core. Psalmus.

Voor de koorleider. Voor de zonen van Korach. Een psalm.

Omnes gentes, plaudite manibus ; jubilate Deo in voce exsultationis :

Alle volken, klap in de handen; juich God toe met stem van vreugde;

quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.

want de Heer is hoog, ontzagwekkend, een groot Koning over heel de aarde.

Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.

Hij onderwierp volken aan ons, en naties onder onze voeten.

Elegit nobis hæreditatem suam ; speciem Jacob quam dilexit.

Hij koos voor ons zijn erfdeel; de glorie van Jakob, die Hij liefhad.

Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.

God is opgevaren onder gejuich, de Heer onder het geluid van de bazuin.

Psallite Deo nostro, psallite ; psallite regi nostro, psallite :

Zing psalmen voor onze God, zing psalmen; zing psalmen voor onze Koning, zing psalmen;

quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.

want God is Koning over heel de aarde, zing psalmen met wijsheid.

Regnabit Deus super gentes ; Deus sedet super sedem sanctam suam.

God regeert over de volken; God zit op zijn heilige troon.

Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.

De vorsten van de volken zijn verzameld met de God van Abraham, want de sterke goden van de aarde zijn krachtig verhoogd.