Psalmen · 90

Laus cantici David. Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.

Lof, een lied van David. Wie woont in de hulp van de Allerhoogste, zal verblijven in de bescherming van God van de hemel.

Dicet Domino : Susceptor meus es tu, et refugium meum ; Deus meus, sperabo in eum.

Hij zal tot de Heer zeggen: U bent mijn beschermer en mijn toevlucht; mijn God, op Hem zal ik hopen.

Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.

Want Hij heeft mij bevrijd uit de strik van de jagers, en van het harde woord.

Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennis ejus sperabis.

Hij zal je overschaduwen met zijn schouders, en onder zijn vleugels zul je schuilen.

Scuto circumdabit te veritas ejus : non timebis a timore nocturno ;

Zijn waarheid zal je omringen als een schild: je zult niet vrezen voor de angst van de nacht;

a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu, et dæmonio meridiano.

voor de pijl die overdag vliegt, voor het rondzwervende gevaar in de duisternis, voor de overval en de plaag van het middaguur.

Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis ; ad te autem non appropinquabit.

Er zullen duizend vallen aan jouw zijde, en tienduizend aan jouw rechterhand; maar tot jou zal het niet naderen.

Verumtamen oculis tuis considerabis, et retributionem peccatorum videbis.

Toch zul je met je ogen aanschouwen, en de vergelding van de zondaars zien.

Quoniam tu es, Domine, spes mea ; Altissimum posuisti refugium tuum.

Want U bent, God, mijn hoop; de Allerhoogste hebt U tot uw toevlucht gesteld.

Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.

Geen kwaad zal tot jou naderen, en de gesel zal niet dicht bij jouw tent komen.

Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.

Want aan zijn engelen heeft Hij bevolen over jou, om jou te bewaren op al jouw wegen.

In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

Op hun handen zullen zij jou dragen, opdat je niet misschien jouw voet stoot aan een steen.

Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem.

Over de adder en de basilisk zul je lopen, en je zult de leeuw en de draak vertrappen.

Quoniam in me speravit, liberabo eum ; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

Omdat hij op Mij heeft gehoopt, zal Ik hem bevrijden; Ik zal hem beschermen, omdat hij mijn naam heeft gekend.

Clamabit ad me, et ego exaudiam eum ; cum ipso sum in tribulatione : eripiam eum, et glorificabo eum.

Hij zal tot Mij roepen, en Ik zal hem verhoren; Ik ben met hem in de nood: Ik zal hem wegrukken en hem verheerlijken.

Longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum.

Met lengte van dagen zal Ik hem verzadigen, en Ik zal hem mijn heil tonen.