Psalmen · 96

Huic David, quando terra ejus restituta est. Dominus regnavit : exsultet terra ; lætentur insulæ multæ.

Voor David, toen zijn land hersteld was. De Heer regeert: juich, aarde; laat vele eilanden zich verblijden.

Nubes et caligo in circuitu ejus ; justitia et judicium correctio sedis ejus.

Wolken en duisternis zijn rondom Hem; gerechtigheid en oordeel zijn de grondslag van Zijn troon.

Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.

Vuur gaat voor Hem uit, en zal Zijn vijanden rondom in vuur zetten.

Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ ; vidit, et commota est terra.

Zijn bliksemschichten verlichten de wereld; de aarde zag het en beefde.

Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini ; a facie Domini omnis terra.

De bergen smolten als was voor het aangezicht van de Heer; voor het aangezicht van de Heer van heel de aarde.

Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.

De hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid, en alle volken zien Zijn heerlijkheid.

Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.

Laat allen die gebeeldhouwde beelden aanbidden beschaamd worden, en wie zich beroemt op hun beelden. Aanbidt Hem, al Zijn engelen.

Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.

Sion hoorde het en werd blij, en de dochters van Juda juichten om uw oordelen, Heer.

Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram ; nimis exaltatus es super omnes deos.

Want U, Heer, bent de Allerhoogste over heel de aarde; U bent zeer verheven boven alle goden.

Qui diligitis Dominum, odite malum : custodit Dominus animas sanctorum suorum ; de manu peccatoris liberabit eos.

Wie de Heer liefheeft, haat het kwaad; de Heer bewaart de zielen van Zijn heiligen; uit de hand van de zondaar zal Hij hen bevrijden.

Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.

Licht is opgegaan voor de rechtvaardige, en vreugde voor wie oprecht van hart zijn.

Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.

Verheugt u, rechtvaardigen, in de Heer, en prijst de gedachtenis van Zijn heiligheid.