Gründonnerstag

Wir aber sollen uns rühmen im Kreuz unseres Herrn Jesus Christus: in ihm ist unser Heil, Leben und Auferstehung: durch ihn sind wir gerettet und befreit. Gott sei uns gnädig und segne uns: er lasse sein Angesicht über uns leuchten und sei uns gnädig. Wir aber sollen uns rühmen im Kreuz unseres Herrn Jesus Christus: in ihm ist unser Heil, Leben und Auferstehung: durch ihn sind wir gerettet und befreit.

Wir aber sollen uns rühmen im Kreuz unseres Herrn Jesus Christus: in ihm ist unser Heil, Leben und Auferstehung: durch ihn sind wir gerettet und befreit. Gott sei uns gnädig und segne uns: er lasse sein Angesicht über uns leuchten und sei uns gnädig. Wir aber sollen uns rühmen im Kreuz unseres Herrn Jesus Christus: in ihm ist unser Heil, Leben und Auferstehung: durch ihn sind wir gerettet und befreit.

Gott, von dem sowohl Judas die Strafe seiner Schuld als auch der Schächer den Lohn seines Bekenntnisses empfing, gewähre uns die Frucht deiner Versöhnung: auf dass, wie in seinem Leiden Jesus Christus, unser Herr, beiden verschiedene Vergeltungen ihrer Verdienste zuteilwerden ließ, so auch uns, nachdem der Irrtum des alten Menschen hinweggenommen ist, die Gnade seiner Auferstehung schenke.

Lesung aus dem Brief des heiligen Apostels Paulus an die Korinther. Brüder: Wenn ihr zusammenkommt, ist es nicht mehr möglich, das Herrenmahl zu halten. Denn jeder nimmt beim Essen sein eigenes Mahl vorweg. Und der eine hungert, der andere aber ist betrunken. Habt ihr denn keine Häuser zum Essen und Trinken? Oder verachtet ihr die Kirche Gottes und beschämt die, welche nichts haben? Was soll ich euch sagen? Soll ich euch loben? Hierin lobe ich euch nicht. Denn ich habe vom Herrn empfangen, was ich euch auch überliefert habe: dass der Herr Jesus in der Nacht, da er verraten wurde, Brot nahm, und Dank sagte, es brach und sprach: Nehmt und esst: das ist mein Leib, der für euch hingegeben wird; das tut zu meinem Gedächtnis. Ebenso auch den Kelch, nachdem er das Mahl gehalten hatte, und sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut; das tut, sooft ihr trinkt, zu meinem Gedächtnis. Denn sooft ihr dieses Brot esst und den Kelch trinkt, verkündet ihr den Tod des Herrn, bis er kommt. Wer also unwürdig dieses Brot isst oder den Kelch des Herrn trinkt, wird schuldig am Leib und Blut des Herrn. Der Mensch aber prüfe sich selbst: und so esse er von jenem Brot und trinke aus dem Kelch. Denn wer unwürdig isst und trinkt, isst und trinkt sich das Gericht, weil er den Leib des Herrn nicht unterscheidet. Deshalb sind unter euch viele schwach und krank, und viele sind entschlafen. Wenn wir uns selbst richteten, würden wir gewiss nicht gerichtet. Wenn wir aber gerichtet werden, werden wir vom Herrn gezüchtigt, damit wir nicht mit dieser Welt verdammt werden.

Lesung aus dem Brief des heiligen Apostels Paulus an die Korinther. Brüder: Wenn ihr zusammenkommt, ist es nicht mehr möglich, das Herrenmahl zu halten. Denn jeder nimmt beim Essen sein eigenes Mahl vorweg. Und der eine hungert, der andere aber ist betrunken. Habt ihr denn keine Häuser zum Essen und Trinken? Oder verachtet ihr die Kirche Gottes und beschämt die, welche nichts haben? Was soll ich euch sagen? Soll ich euch loben? Hierin lobe ich euch nicht. Denn ich habe vom Herrn empfangen, was ich euch auch überliefert habe: dass der Herr Jesus in der Nacht, da er verraten wurde, Brot nahm, und Dank sagte, es brach und sprach: Nehmt und esst: das ist mein Leib, der für euch hingegeben wird; das tut zu meinem Gedächtnis. Ebenso auch den Kelch, nachdem er das Mahl gehalten hatte, und sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut; das tut, sooft ihr trinkt, zu meinem Gedächtnis. Denn sooft ihr dieses Brot esst und den Kelch trinkt, verkündet ihr den Tod des Herrn, bis er kommt. Wer also unwürdig dieses Brot isst oder den Kelch des Herrn trinkt, wird schuldig am Leib und Blut des Herrn. Der Mensch aber prüfe sich selbst: und so esse er von jenem Brot und trinke aus dem Kelch. Denn wer unwürdig isst und trinkt, isst und trinkt sich das Gericht, weil er den Leib des Herrn nicht unterscheidet. Deshalb sind unter euch viele schwach und krank, und viele sind entschlafen. Wenn wir uns selbst richteten, würden wir gewiss nicht gerichtet. Wenn wir aber gerichtet werden, werden wir vom Herrn gezüchtigt, damit wir nicht mit dieser Welt verdammt werden.

Christus ist für uns gehorsam geworden bis zum Tod, ja bis zum Tod am Kreuz. ℣. Darum hat Gott ihn auch erhöht und ihm den Namen gegeben, der über alle Namen ist.

Christus ist für uns gehorsam geworden bis zum Tod, ja bis zum Tod am Kreuz. ℣. Darum hat Gott ihn auch erhöht und ihm den Namen gegeben, der über alle Namen ist.

Aus dem heiligen Evangelium nach Johannes. † Vor dem Festtag des Pascha, da Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen war, um aus dieser Welt zum Vater hinüberzugehen: da er die Seinen, die in der Welt waren, liebte, liebte er sie bis zur Vollendung. Und während des Abendmahls, als der Teufel schon dem Judas, dem Sohn des Simon Iskariot, ins Herz gegeben hatte, ihn zu verraten: da er wusste, dass der Vater alles in seine Hände gegeben hatte und dass er von Gott ausgegangen war und zu Gott hingehe: steht er vom Mahl auf und legt seine Kleider ab; und nachdem er ein Leinentuch genommen hatte, gürtete er sich. Dann gießt er Wasser in ein Becken und begann, den Jüngern die Füße zu waschen und mit dem Leinentuch abzutrocknen, mit dem er gegürtet war. So kommt er zu Simon Petrus. Und Petrus sagt zu ihm: Herr, du wäschst mir die Füße? Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, verstehst du jetzt nicht, du wirst es aber später erkennen. Petrus sagt zu ihm: Nimmermehr sollst du mir die Füße waschen! Jesus antwortete ihm: Wenn ich dich nicht wasche, hast du keinen Anteil an mir. Da sagt Simon Petrus zu ihm: Herr, nicht nur meine Füße, sondern auch die Hände und das Haupt! Jesus spricht zu ihm: Wer gebadet ist, braucht sich nicht mehr zu waschen, außer die Füße, sondern ist ganz rein. Und ihr seid rein, aber nicht alle. Denn er wusste, wer ihn verraten würde; darum sagte er: Ihr seid nicht alle rein. Nachdem er also ihre Füße gewaschen und seine Kleider wieder angelegt hatte, sprach er, nachdem er sich wieder zu Tisch gelegt hatte, zu ihnen: Versteht ihr, was ich euch getan habe? Ihr nennt mich Meister und Herr, und ihr sagt recht, denn ich bin es. Wenn also ich, der Herr und Meister, euch die Füße gewaschen habe, dann müsst auch ihr einander die Füße waschen. Denn ein Beispiel habe ich euch gegeben, damit, wie ich euch getan habe, auch ihr tut.

Am Tag vor dem Paschafest, da Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen war, um aus dieser Welt zum Vater hinüberzugehen: da er die Seinen, die in der Welt waren, geliebt hatte, liebte er sie bis zur Vollendung. Und während des Abendmahls, als der Teufel schon dem Judas, dem Sohn des Simon Iskariot, ins Herz gegeben hatte, ihn zu verraten: wissend, dass der Vater alles in seine Hände gegeben hat, und dass er von Gott ausgegangen ist und zu Gott hingeht: steht er vom Mahl auf und legt seine Kleider ab; und nachdem er ein Leinentuch genommen hatte, gürtete er sich. Dann gießt er Wasser in ein Becken und begann den Jüngern die Füße zu waschen und mit dem Leinentuch abzutrocknen, mit dem er gegürtet war. Da kommt er zu Simon Petrus. Und Petrus sagt zu ihm: Herr, du wäschst mir die Füße? Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, verstehst du jetzt nicht, du wirst es aber später erkennen. Petrus sagt zu ihm: Nimmermehr sollst du mir die Füße waschen! Jesus antwortete ihm: Wenn ich dich nicht wasche, hast du keinen Anteil an mir. Da sagt zu ihm Simon Petrus: Herr, nicht nur meine Füße, sondern auch die Hände und das Haupt. Jesus spricht zu ihm: Wer gebadet ist, braucht sich nicht mehr zu waschen als die Füße, sondern ist ganz rein. Und ihr seid rein, aber nicht alle. Denn er wusste, wer ihn verraten würde; darum sagte er: Ihr seid nicht alle rein. Nachdem er also ihre Füße gewaschen und seine Kleider wieder angelegt hatte, setzte er sich wieder hin und sprach zu ihnen: Versteht ihr, was ich euch getan habe? Ihr nennt mich Meister und Herr, und ihr sagt es mit Recht; denn ich bin es. Wenn also ich, der Herr und Meister, euch die Füße gewaschen habe, dann müsst auch ihr einander die Füße waschen. Denn ein Beispiel habe ich euch gegeben, damit auch ihr so handelt, wie ich an euch gehandelt habe.

Die Rechte des Herrn hat Macht erwiesen, die Rechte des Herrn hat mich erhöht: ich werde nicht sterben, sondern leben, und die Werke des Herrn verkünden.

Er selbst möge Dir, so bitten wir, heiliger Herr, allmächtiger Vater, ewiger Gott, unser Opfer wohlgefällig machen, der seinen Jüngern in der heutigen Überlieferung gezeigt hat, dass dies zu seinem Gedächtnis geschehe, Jesus Christus, Dein Sohn, unser Herr.

Wahrhaft würdig und recht ist es, billig und heilsam, dass wir dir immer und überall Dank sagen: Heiliger Herr, allmächtiger Vater, ewiger Gott: Der du das Heil des Menschengeschlechtes am Holz des Kreuzes begründet hast: damit, woher der Tod entsprang, von dort das Leben wieder erstehe: und wer am Holz siegte, am Holz auch besiegt werde: durch Christus, unseren Herrn. Durch ihn preisen deine Majestät die Engel, beten die Herrschaften an, erzittern die Mächte. Die Himmel und die Kräfte der Himmel und die seligen Seraphim feiern in gemeinsamer Freude. Mit ihnen bitten wir, dass du auch unsere Stimmen zuzulassen gebietest, indem wir in demütiger Lobpreisung sprechen: Heilig, Heilig, Heilig, Herr, Gott der Heerscharen. Voll sind Himmel und Erde von deiner Herrlichkeit. Hosanna in der Höhe. Gepriesen sei, der da kommt im Namen des Herrn. Hosanna in der Höhe.

In Gemeinschaft und den hochheiligen Tag feiernd, an dem unser Herr Jesus Christus für uns überliefert wurde: aber auch das Gedächtnis verehrend, vor allem der glorreichen immerwährenden Jungfrau Maria, der Mutter desselben Gottes und unseres Herrn Jesus Christus: aber (rubrica 1960 sagt) und des heiligen Joseph, des Bräutigams derselben Jungfrau, und deiner heiligen Apostel und Märtyrer, Petrus und Paulus, Andreas, Jakobus, Johannes, Thomas, Jakobus, Philippus, Bartholomäus, Matthäus, Simon und Thaddäus: Linus, Cletus, Clemens, Xystus, Cornelius, Cyprian, Laurentius, Chrysogonus, Johannes und Paulus, Kosmas und Damian: und all deiner Heiligen; durch deren Verdienste und Fürbitten gewähre, dass wir in allem mit dem Beistand deines Schutzes gestärkt werden. (Er faltet die Hände.) Durch denselben Christus, unseren Herrn. Amen. Diese Opfergabe also unseres Dienstes, aber auch deiner ganzen Familie, die wir dir darbringen ob des Tages, an dem unser Herr Jesus Christus seinen Jüngern die Geheimnisse seines Leibes und Blutes zu feiern überlieferte: wir bitten, Herr, dass du sie gnädig annimmst: und unsere Tage in deinem Frieden ordnest, und uns von der ewigen Verdammnis errettest und in die Schar deiner Auserwählten zählen lässt. (Er faltet die Hände) Durch denselben Christus, unseren Herrn. Amen. Diese Opfergabe mögest du, o Gott, in allem, wir bitten, (Er zeichnet dreimal über die Opfergaben,) ge + segnet, an + genommen, ge + billigt, vernünftig und annehmbar zu machen würdigen: (Er zeichnet einmal über die Hostie,) damit sie uns zum Lei + be, (und einmal über den Kelch,) und zum Blu + te werde deines geliebten Sohnes, (Er faltet die Hände), unseres Herrn Jesus Christus. Der am Tag bevor er für unser und aller Heil litt, das ist heute, (Er nimmt die Hostie,) das Brot nahm in seine heiligen und ehrwürdigen Hände, (Er erhebt die Augen zum Himmel,) und mit zum Himmel erhobenen Augen zu dir Gott, seinem allmächtigen Vater, (Er neigt das Haupt,) dir Dank sagte, (Er zeichnet über die Hostie,) segne + te, brach und gab es seinen Jüngern, indem er sprach: Nehmet und esset alle davon.

In Gemeinschaft und den hochheiligen Tag feiernd, an dem unser Herr Jesus Christus für uns überliefert wurde: aber auch das Gedächtnis verehrend, vor allem der glorreichen immerwährenden Jungfrau Maria, der Mutter desselben Gottes und unseres Herrn Jesus Christus: aber auch deiner seligen Apostel und Märtyrer, Petrus und Paulus, Andreas, Jakobus, Johannes, Thomas, Jakobus, Philippus, Bartholomäus, Matthäus, Simon und Thaddäus: Linus, Cletus, Klemens, Xystus, Kornelius, Cyprian, Laurentius, Chrysogonus, Johannes und Paulus, Kosmas und Damian: und all deiner Heiligen; durch deren Verdienste und Gebiete gewähre, dass wir in allem mit dem Beistand deines Schutzes gestärkt werden. Er faltet die Hände. Durch denselben Christus, unseren Herrn. Amen. Diese Opfergabe unseres Dienstes also, aber auch deiner ganzen Familie, die wir dir darbringen ob des Tages, an dem unser Herr Jesus Christus seinen Jüngern die Geheimnisse seines Leibes und Blutes zu feiern überlieferte: bitten wir, Herr, dass du sie gnädig annimmst: und unsere Tage in deinem Frieden ordnest, und uns von der ewigen Verdammnis errettest und unter die Herde deiner Auserwählten zählen heißt. (Er faltet die Hände.) Durch denselben Christus, unseren Herrn. Amen. Diese Opfergabe mögest du, o Gott, in allem, bitten wir, Er zeichnet dreimal über die Opfergaben, ge + segnet, an + genommen, ge + billigt, vernünftig und annehmbar zu machen würdigen: Er zeichnet einmal über die Hostie, damit uns zum Lei + be, und einmal über den Kelch, und zum Blu + te werde deines geliebten Sohnes, Er faltet die Hände, unseres Herrn Jesus Christus. Der am Tage bevor er für unser und aller Heil litt, das heißt heute, Er nimmt die Hostie, nahm das Brot in seine heiligen und ehrwürdigen Hände, Er erhebt die Augen zum Himmel, und mit zum Himmel erhobenen Augen zu dir Gott, seinem allmächtigen Vater, Er neigt das Haupt, dir Dank sagend, Er zeichnet über die Hostie, seg + nete es, brach es, und gab es seinen Jüngern, indem er sprach: Nehmet und esset alle davon.

Darum nehmen wir, deine Diener, und mit uns deine ganze Familie diese Opfergabe dargebracht an und bitten dich, Herr, du mögest sie gnädig annehmen: an dem Tag, an dem der Herr Jesus Christus seinen Jüngern die Geheimnisse seines Leibes und Blutes zu feiern übergeben hat. Ordne unsere Tage in deinem Frieden, bewahre uns vor der ewigen Verdammnis und zähle uns zu der Herde deiner Erwählten. Durch Christus, unseren Herrn. Amen.

Der Herr Jesus, nachdem er mit seinen Jüngern das Mahl gehalten hatte, wusch ihre Füße und sprach zu ihnen: Wisst ihr, was ich, der Herr und Meister, euch getan habe? Ein Beispiel habe ich euch gegeben, damit auch ihr so tut.

Gestärkt durch die lebensspendenden Speisen, bitten wir, Herr, unser Gott: dass wir, was wir in der Zeit unserer Sterblichkeit vollziehen, durch das Geschenk deiner Unsterblichkeit erlangen mögen.